No New Shoes

Sem Sapatos Novos

No New Shoes

Sem sapatos novos hojeNo new shoes today
Ela usa os mesmos de ontemShe wears the same ones as yesterday
E do dia anteriorAnd the day before
Seu vestido vermelho subiu até metade das costasHer red dress zipped up half her back
Se subir mais, pode sair do trilhoAny further might leave the track
Enquanto fios prateados de Rik n' Rak giravam pelo chãoAs silver threads of Rik n' Rak spun around the floor

Se ela apertasse os olhos o suficienteIf she'd squint her eyes a' tight enough
Mercúrio se tornaria diamantes brutosQuicksilver turned to diamonds in the rough
Espalhando a poeira de fadaSpreading out the fairy dust
Pela cozinha, pelo corredorThrough the kitchen, down the hall
Construindo uma mansão com aquelas paredes enormesBuild a mansion with them great big tall walls
Vestida como uma Boneca, é chá para doisDressed up like a Baby Doll, it's tea for two

E era tudo issoAnd it was all that
Ela não sabiaShe didn't know
Não o que não tinhaNot what she didn't have
Tudo só poderia deixá-laAll could only leave her
Espaço para crescerRoom to grow
Se ao menos soubesse o que tinhaIf only she knew what she had

Um pouco atrasada para os dezesseis, pelo menos elaA little late for sweet sixteen, at least she
Chegou ao baile, e ao se curvar diante da rainhaMade it to the ball, and as she bowed before the queen
A rainha disse "Garota, sente-se, masQueen said "Gearle, have a sit, but
Use o sapato só se servir"Wear the shoe only if it fits"
Então, riu de sua própria sagacidadeThen, laughed at her own quick wit
Ela foi destronada e congeladaShe was over thrown and frostbit'
Parada ali com um buraco na almaStanding there with a hole in her soul
Ela saiu, exposta até os ossosShe left, bare to the bone
Acho que seus pés ficaram friosI guess her feet grew cold

Correndo contra o tempoRunning out of time
Por que, ela correu como uma loucaWhy, she ran like mad
Ela correu, ela correuShe ran, she ran
Por mais do que tinhaFor more than she had
Correndo mais rápido, tentando deixar tudo para trásRunning harder, trying to leave it all behind her
Ela correu tão longe, que nada poderia encontrá-laShe ran so far, so nothing could find her
Correndo até se esgotarRunning till she ran right out of herself
Oh, ela correu direto para outra pessoaOh, she ran right into somebody else