Weekend Runaways

Fugidos de Fim de Semana

Weekend Runaways

A gente se arrumou pro fim de semanaWe packed up for the weekend
Uma troca, camisetas pra dormirOne change, t-shirts to sleep in
Qualquer coisa que você deixou pra trásAnything you left behind
Exatamente agora, o que passa na sua cabeçaExactly now what's on your mind
Mas qualquer coisa que você esqueceu não deve ter custado muitoBut anything you forgot really couldn't cost a lot
Tudo agora tem seu lugarEverything now has its place
Até a tensão no seu rostoEven the tension on your face

Todo enrolado agora, pronto pra irAll wound up now ready to go
A gente tá desacelerando, mas tá indo devagarWe are winding down but it's coming slow
Sentados na beirada dos nossos assentosSitting on the edge of our seats
Asfalto liso das ruas da cidadeSmooth pavement of the city streets
Desaparecendo sob o capôDisappear beneath the hood
E como tá o tempo? Parece bem legalAnd how about the weather, looks perty good
Bem legal pra uma aberturaPerty good for an opening line
Por que eu nem precisei usar a minha cabeçaWhy I didn't even have to use my mind

Preparados com dedicaçãoPrepared with dedication
Cuidado, esse é nosso destinoBeware is our destination
Estamos livres, estamos selvagensWe are free, we are wild
Pois somos nosso único filhoFor we are our only child
Agindo a partir do coraçãoActing out from our hearts
Desistindo, mas não desde o começoBacking out not from the start
Buscando os bons velhos temposSeeking out the good old days
Nós somos fugidos de fim de semanaWe are weekend runaways

Seguindo pela rodoviaHeading down the interstate
Estamos conseguindo a grande fugaWe're achieving the great escape
Do mesmo eu, do mesmo vocêOf the same ol' me the same ol' you
Mesma coisa, nada novoSame ol' same ol' nothing new

Por que vergonha de mim, vergonha de vocêWhy shame on me, shame on you
Por que vergonha de qualquer coisa que possamos fazerWhy shame on anything we may do
Mas não vamos culpar a mimBut we won't blame me
Não, não vamos culpar vocêNo, we won't blame you
Vamos culpar o homem na luaWe will blame it on the man in the moon

Preparados com dedicaçãoPrepared with dedication
Cuidado, esse era nosso destinoBeware is our destination
Estávamos livres, estávamos selvagensWe are free, we are wild
Por que éramos nosso único filhoWhy, we are our only child

Agindo a partir do coraçãoActing out from our hearts
Desistindo, mas não desde o começoBacking out not from the start
Só buscando os bons velhos temposJust seeking out the good old days
Nós éramos fugidos de fim de semanaWe are weekend runaways

Rimos até chorarWe laughed until we cried
Ficamos acordados a metade da noiteWe stayed up half the night
Contamos tudo que havia pra saberTold all there was to know
Sem lugar pra ir depoisLeaving nowhere else to go

Dissemos pouco durante o caminho de voltaWe said little all the way home
Acho que só precisamos de um tempinho sozinhosI guess we just need a little time alone
É a arte das mulheres que pode fechar a menteIt's the art of women that can close her mind
O coração de uma mulher que encontra tempoThe heart of of a women that finds the time

Pra colocar tudo de volta no seu lugarTo put every thing right back in its place
Sempre deixando um espaço abertoAlways leaving an open space
Só fazendo espaço pra um pouquinho maisJust making room for a little bit more
Quando eu chegar em casa, preciso correr pro mercado, éWhen I get home, I gotta run to the store, yeah

Preparados com dedicaçãoPrepared with dedication
Cuidado, esse era nosso destinoBeware was our destination
Estávamos livres, estávamos selvagensWe were free, we were wild
Éramos nosso único filhoWe were our only child
Agindo a partir do coraçãoActing out from our hearts
Desistindo, mas não desde o começoBacking out not from the start
Só buscando os bons velhos temposJust seeking out the good old days
Nós éramos fugidos de fim de semanaWe were weekend runaways