When She's Having Fun

Quando Ela Está Se Divertindo

When She's Having Fun

Ela é uma sonhadoraShe's a dreamer
E se você deixar elaAnd if you let her
Cair no sono rápido demaisFall asleep too fast
Só pra fazer durarJust to make it last

Ficar o que parece ser eternoStay what seems forever
Pra ela não há nada melhorFor her there's nothing better
Então é melhor ir e buscá-laSo better go and get her
Antes que o tempo passeBefore time slips on by

Subindo a escada do sótãoUp an attic stair
Ela sabe que pode encontrar láShe knows she can find it there
Tirando o baú de cedroPulling out the cedar chest
Deslizando seu melhor domingoSlipping off her Sunday best

Colocando um véu de rendaSlipping into lace
Véu cobrindo o rostoVeil pulled over face
Esconde a desgraça, a coloca em seu lugarHides disgrace, puts her in her place
E o tempo passa, o tempo passaAnd time slips on by, time slips on by

Ei, quando ela está se DIVERTINDO!!! O tempo passa&&..Hey when she's having FUN!!! Time slips on by&&..

Agora sua atençãoNow her attention span
Esticada entre duas mãosStretched between two hands
Estala como um elásticoSnaps like a rubber band
Voa pela sala eSails across the room and

Sua manhã chega cedo demaisHer morning comes too soon
Ainda assim, não uma palavra ao meio-diaStill, not a word by noon
A noite caiNight falls
E, ainda, não uma palavraAnd, still, not a word at all

Quando ela está se DIVERTINDO! O tempo passa&&&When she's having FUN! Time slips on by&&&
O tempo passa, o tempo passaTimes slips on by, time slips on by

Aqui, todo dia o sol brilhaHere, everyday the sun will shine
(Se fosse do jeito dela)(If she had it her way)
Todo dia é primeiro de maioEvery days the first of May
(Oh, que dia lindo)(Oh such a beautiful day)

Aqui, as crianças nunca correm ou se escondemHere, children never run or hide
Elas só brincamThey only play

No mundo perfeito delaIn her perfect world
Ela é uma garota chiqueShe's a fancy Gearle
Flores crescendo em todo lugarFlowers growing everywhere
Mais do que ela pode usarMore then she can ever wear

Ela pode colher (sim, ela pode)She can pick them (yes, she can)
Ela pode até segurá-las na mãoShe can even hold them in her hand
Suas pétalas nunca murcham ou caemHer petals never fade or fall
Nem o tempo vai passar de jeito nenhumNor, time will never tick at all
Quando ela está se divertindo, o tempo passaWhen she's having fun, time slips on by