La Saison Des Pluies

A estação das chuvas

La Saison Des Pluies

Esta é a estação das chuvas
C'est la saison des pluies
O fim do amor
La fin des amours
Então eu olho na varanda chorando
Ainsi sous la véranda je regarde pleurer
Esta criança que eu tanto amava
Cet enfant que j'ai tant aimée
Esta é a estação das chuvas
C'est la saison des pluies
A separação dos amantes
L'adieu des amants
O céu é liderada há umidade no ar
Le ciel est de plomb il y a de l'humidité dans l'air
Lágrimas outros em perspectiva
D'autres larmes en perspective
O clima estava ficando pesado
Le temps était de plus en plus lourd
E clima mais hostil
Et le climat plus hostile
Tinha que vir por último
Il fallait bien que vienne enfin
A temporada maçante
La saison maussade
Esta é a estação das chuvas
C'est la saison des pluies
O fim do amor
La fin des amours
Deixei a varanda e subiu
J'ai quitté la véranda et me suis approché
Daquele que eu tanto amava
De celle que j'ai tant aimée
Esta é a estação das chuvas
C'est la saison des pluies
A separação dos amantes
L'adieu des amants
Outro com um beijo que vai apagar
Un autre viendra qui d'un baiser effacera
O rímel no canto dos lábios
Le rimmel au coin de ses lèvres