La Saison Des Pluies

A estação das chuvas

La Saison Des Pluies

Esta é a estação das chuvasC'est la saison des pluies
O fim do amorLa fin des amours
Então eu olho na varanda chorandoAinsi sous la véranda je regarde pleurer
Esta criança que eu tanto amavaCet enfant que j'ai tant aimée
Esta é a estação das chuvasC'est la saison des pluies
A separação dos amantesL'adieu des amants
O céu é liderada há umidade no arLe ciel est de plomb il y a de l'humidité dans l'air
Lágrimas outros em perspectivaD'autres larmes en perspective
O clima estava ficando pesadoLe temps était de plus en plus lourd
E clima mais hostilEt le climat plus hostile
Tinha que vir por últimoIl fallait bien que vienne enfin
A temporada maçanteLa saison maussade
Esta é a estação das chuvasC'est la saison des pluies
O fim do amorLa fin des amours
Deixei a varanda e subiuJ'ai quitté la véranda et me suis approché
Daquele que eu tanto amavaDe celle que j'ai tant aimée
Esta é a estação das chuvasC'est la saison des pluies
A separação dos amantesL'adieu des amants
Outro com um beijo que vai apagarUn autre viendra qui d'un baiser effacera
O rímel no canto dos lábiosLe rimmel au coin de ses lèvres