The Boy Next Door

O Garoto da Porta ao Lado

The Boy Next Door

No momento em que vi seu sorrisoThe moment I saw him smile
Eu soube que ele era meu tipoI knew he was just my style
Meu único arrependimentoMy only regret
É que nunca nos encontramosIs we've never met
Embora eu sonhe com ele o tempo todoThough I dream of him all the while

Mas ele não sabe que eu existoBut he doesn't know I exist
Não importa o quanto eu insistaNo matter how I may persist
Então é claro queSo it's clear to see
Não há esperança pra mimThere's no hope for me
Embora eu more no 5131 da Avenida KensingtonThough I live at 5131 Kensington Avenue
E ele more no 5133And he lives at 5133

Como posso ignorarHow can I ignore
O garoto da porta ao ladoThe boy next door
Eu o amo mais do que posso dizerI love him more than I can say
Não tenta me agradarDoesn't try to please me
Nem mesmo me provocaDoesn't even tease me
E ele nunca vê meu olhar em sua direçãoAnd he never sees me glance his way

E embora meu coração esteja partidoAnd though I'm heart-sore
O garoto da porta ao ladoThe boy next door
Não demonstra afeto por mimAffection for me won't display
Eu simplesmente o adoroI just adore him
Então não posso ignorá-loSo I can't ignore him
O garoto da porta ao lado.The boy next door.