Désuets

Ultrapassados

Désuets

UltrapassadosDésuets
Esses pequenos bancos de praçaCes petits bancs de square
Entre os boulevardsPris entre les boulevards
E as nuvens cinzasEt les nuages gris
DesprovidosDénués
De toda fantasiaDe toute fantaisie
Mas tão bonitinhosMais tellement jolis

UltrapassadosDésuets
Os trajes dos anos cinquentaLes costumes "ans cinquante"
As músicas que a gente cantaLes chansons que l'on chante
Nos velhos clubes de jazzDans les vieux clubs jazzy
LivresDélivrés
De toda nostalgiaDe toute nostalgie
Simplesmente bonitosTout simplement jolis

Enquanto desmoronamPendant que s'écroulent
As modas e os arranha-céusLes modes et les tours
Cheios de certezasPleins de certitudes
Só o ultrapassadoSeul le désuet
Nunca cai em desusoNe tombe jamais en désuétude

UltrapassadosDésuets
As palavras que você me sussurraLes mots que tu me souffles
E que fazem meu grande coraçãoEt qui font battre en boucle
Bater em loopMon grand cœur trop petit
DesprovidasDénués
De toda ousadiaDe toute effronterie
Mas tão bonitinhasMais tellement jolis

UltrapassadoDésuet
O amor que temos um pelo outroL'amour que l'on se porte
Que dura, e pouco importaQui dure, et peu importe
A fúria e o barulhoLa fureur et le bruit
LivreDélivré
Dos eternos não-ditosDes éternels non-dits
Simplesmente bonitoTout simplement joli

Enquanto se enrugamPendant que se rident
Templos e pirâmidesTemples et pyramides
Cheios de cansaçoPleins de lassitude
Só o ultrapassadoSeul le désuet
Nunca cai em desusoNe tombe jamais en désuétude

UltrapassadosDésuets
Os mil estalosLes mille craquements
Da ponta de diamanteDe la pointe de diamant
Sobre nossos vinis queridosSur nos vinyles chéris
DesprovidosDénués
Dos últimos gritos de progressoDes progrès dernier-cri
Mas tão bonitinhosMais tellement jolis

UltrapassadosDésuets
Os paralelepípedos que cobremLes pavés qui recouvrent
O Cour Carré do LouvreLa cour Carrée du Louvre
E todo o velho ParisEt tout le vieux Paris
LivresDélivrés
De toda nostalgiaDe toute nostalgie
Simplesmente bonitosTout simplement jolis

Enquanto desmoronamPendant que s'écroulent
As modas e os arranha-céusLes modes et les tours
Cheios de certezasPleins de certitudes
Só o ultrapassadoSeul le désuet
Nunca cai em desusoNe tombe jamais en désuétude