Mi Amor

Meu Amor

Mi Amor

Ô, meu amorÔ, mon amour
Vindo de um conto de fadasVenu d'un conte de fées
Como meu príncipe encantadoComme mon prince Charmant
Você me salvouTu m'as sauvée

Salvou-me dos dias ruinsSauvée des mauvais jours
De uma maçã envenenadaD'une pomme empoisonnée
De uma loucura em mimD'une folie en moi
Que poderia ter destruído tudoQui aurait pu tout dévaster

Esse amor tão forteCet amour si fort
Até a vida e a morteÀ la vie à la mort
Percorre meu corpoMe parcourt le corps
Percorre meu coraçãoMe parcourt le coeur

Eu me vejo em vocêJe me vois en toi
Como ninguém me vêComme personne ne me voit
Ninguém me conhece como vocêOn ne me connaît pas comme toi
Como você, como vocêComme toi, comme toi

Meu amor, quando você vaiMon amour, quand tu pars
A cada instante, eu passoChaque instant, je passe
Na neblinaDans le brouillard
Perco meu caminhoJe perds mon chemin
E sigo sem direçãoEt j'avance au hasard
Teus olhos são meus olhosTes yeux sont mes yeux
Sem você, estou no escuroSans toi, je suis dans le noir

Esse amor poderosoCet amour puissant
Mais forte que o tempoPlus puissant que le temps
Ele corre em meu sangue {x2}Il me coule dans le sang {x2}
No meu sangueDans le sang

E você, eu te vejoEt toi, je te vois
Como ninguém te vêComme personne ne te voit
Ninguém te conhece como euOn ne te connaît pas comme moi
Como euComme moi

Ô, meu amorÔ, mon amour
Diga-me uma vez sóDis-le-moi une fois seulement
Que eu sou aquelaQue je suis celle
Que você realmente precisavaQu'il te fallait vraiment

Esse amor tão forteCet amour si fort
Até a vida e a morteÀ la vie à la mort
Percorre meu corpoMe parcourt le corps
Percorre meu coraçãoMe parcourt le coeur