Little Girl Blue

Menina Triste

Little Girl Blue

Quando eu era bem pequenaWhen I was very young
O mundo era mais jovem que euThe world was younger than I
Tão alegre quanto um carrosselAs merry as a carousel
A tenda do circo era forteThe circus tent was strong
Com cada estrela no céuWith every star in the sky
Acima do picadeiro que eu amava tantoAbove the ring I loved so well
Agora o jovem mundo envelheceuNow the young world has grown old
Foram-se os brilhos e o ouroGone are the tinsel and the gold

Sente aí e conta seus dedosSit there and count your fingers
O que você pode fazer, menina, já eraWhat can you do old girl, you're through
Sente aí e conta seus dedinhosSit there and count your little fingers
Menina triste, sem sorteUnlucky little girl blue

Sente aí e conta as gotas de chuvaSit there and count the raindrops
Caindo sobre vocêFalling on you
É hora de você saberIt's time that you knew
Tudo que você pode contar são as gotas de chuvaAll you can count on is the raindrops
Que caem sobre a menina tristeThat fall on little girl blue

Não adianta, meninaNo use old girl
É melhor você se renderYou may as well surrender
Sua esperança tá minguandoYour hope is getting slender
Por que ninguém manda um garoto gentilWhy won't somebody send a tender blue boy
Pra animar a menina triste?To cheer a little girl blue

Não adianta, menina, é melhor você se renderNo use old girl you may as well surrender
Sua esperança tá minguandoYour hope is getting slender
Por que ninguém empresta um garoto gentilWhy won't somebody lend a tender
Pra animar a menina triste?Blue boy to cheer a little girl blue