One Note Samba

One Note Samba

One Note Samba

Isso é só um pouco de samba
This is just a little samba
Construído com uma única nota
Built upon a single note
Outras notas certamente seguirão
Other notes are sure to follow
Mas a raiz ainda é essa nota
But the root is still that note

Agora, este novo é a consequência do que acabamos de passar
Now this new one is the consequence of the one we've just been through
Como eu sou obrigado a ser a consequência inevitável de você
As I'm bound to be the unavoidable consequence of you

Há tantas pessoas que podem conversar, conversar e conversar
There's so many people who can talk and talk and talk
E apenas não diga nada ou quase nada
And just say nothing or nearly nothing
Eu usei toda a escala que eu conheço e no final eu vim
I have used up all the scale I know and at the end I've come
Para nada ou quase nada
To nothing or nearly nothing

Então, eu volto para a minha primeira nota, pois devo voltar para você
So I come back to my first note as I must come back to you
Vou despejar nessa nota todo o amor que sinto por você
I will pour into that one note all the love I feel for you
Quem quiser o show todo faça-re-mi-fa-so-la-si-do
Any one who wants the whole show do-re-mi-fa-so-la-si-do
Ele se encontrará sem show, melhor tocar a nota que você conhece
He will find himself with no show better play the note you know

Ele se encontrará sem show, melhor tocar a nota que você conhece
He will find himself with no show better play the note you know

Isso é só um pouco de samba
This is just a little samba
Construído com uma única nota
Built upon a single note
Outras notas certamente seguirão
Other notes are sure to follow
Mas a raiz ainda é essa nota
But the root is still that note

Agora, este novo é a consequência do que acabamos de passar
Now this new one is the consequence of the one we've just been through
Como eu sou obrigado a ser a consequência inevitável de você
As I'm bound to be the unavoidable consequence of you

Há tantas pessoas que podem conversar, conversar e conversar
There's so many people who can talk and talk and talk
E apenas não diga nada ou quase nada
And just say nothing or nearly nothing
Eu usei toda a escala que eu conheço e no final eu vim
I have used up all the scale I know and at the end I've come
Para nada ou quase nada
To nothing or nearly nothing

Então, eu volto para a minha primeira nota, pois devo voltar para você
So I come back to my first note as I must come back to you
Vou despejar nessa nota todo o amor que sinto por você
I will pour into that one note all the love I feel for you
Quem quiser o show todo faça-re-mi-fa-so-la-si-do
Any one who wants the whole show do-re-mi-fa-so-la-si-do
Ele se encontrará sem show, melhor tocar a nota que você conhece
He will find himself with no show better play the note you know