You Can't Trust Fate

Você Não Pode Confiar no Destino

You Can't Trust Fate

Era pra serIt was meant to be
Quando se encontraram na jukeboxWhen they collided at the jukebox
Três vezes, em uma semanaThree times, one week
Dois estranhos com a boca abertaTwo strangers with their jaws dropped
E Jamo no geloAnd Jamo on the rox

Eles se empurraram pela multidãoThey pushed through the crowd
Até onde o bar se curvava e encontrava a paredeTo where the bar curved and met the wall
A música estava altaThe music was loud
Logo os bartenders estavam ameaçando o último pedidoSoon the bartenders were threatening last call
Eles ignoraram tudo issoThey ignored it all

As banquetas grudavam, suadas, em suas coxasThe bar stools stuck sweaty to her thighs
A noite estava frescaThe night was cool
Eles se deram as mãos sob as luzes da ruaThey held hands under the streetlights
Mas você não pode confiar no destinoBut you can’t trust fate

Ao amanhecer, eles dormiramAt dawn they slept
O corpo dele queimava como uma fornalhaHis body burned like a furnace
O chão uma bagunçaThe floor a mess
O disco ainda girando silenciosamenteThe record still silently turning
Enquanto a luz entrava pelas cortinasAs the light crept through the curtains

No telhadoOn the roof
A chuva caía forte sobre suas cabeçasThe rain fell hard above their heads
Passando do meio-diaPast noon
Na ilha da cama deleIn the island of his bed
Você não pode confiar no destinoYou can’t trust fate
Você não pode confiar no destinoYou can’t trust fate

Oh, que combinação se alguma vez foi fácilOh, what a match if there ever easy
Oh, como o destino se transforma em poeira rapidamenteOh, how fast destiny turns to dust

Os sinais diziam que foram feitos para durarThe signs said they were built to last
Aposta errada, eles nunca tiveram uma chanceBad bet, they never had a chance
Você não pode confiar no destinoYou can’t trust fate
Você não pode confiar no destinoYou can’t trust fate