Dentro Le Scarpe

Dentro os Sapatos

Dentro Le Scarpe

Céu negro e a nuvem sabeCielo nero e nuvola lo sa
que o vento vai soprar, por elache il vento soffiera', per lei
por uma chuva que vai cairper una pioggia da mandare giu'
mais duas gotas, lá está eladue gocce ancora su, c'e' lei
com os olhosha gli occhi
que eu nunca quis que você tirasse de mimche non vorrei soffiarti mai
mas eu tenho que te mandar emborama devo mandarti via
você sabelo sai
dentro dos sapatos, dentro de uma doençadentro le scarpe, dentro una malattia
naquela nave lá, que o mar leva embora, de verdadein quella nave la', che il mare si porta via, davvero
na janela, em cima da ferroviasulla finestra, sopra la ferrovia
dentro de uma mulher cansada, de um homem,dentro una donna stanca, di un uomo,
de uma poesia, de uma flordi una poesia, di un fiore
um trem parte e se despede sem alegriaun treno parte e saluta senza allegria
aqueles que estão lá... e não sabem que vai chover.quelli che stanno la'... e non sanno che piovera'.
Vai, me diz se você quer, se você vaiDai, dimmi se vuoi, se vorrai
chorar um pouco, molhar esses olhos que você tempiangere un po', bagnare quegli occhi che hai
se você quiser rir um pouco, de mim e dos meus problemasse vorrai ridere un po', di me dei miei guai
se você quiser dentro de mim descobrir por quese vorrai dentro me scoprire perche'
meu coração bate, que sopra mais forte porqueho un cuore che batte, che soffia piu' forte perche'
você vai, se você quiser, se você quiser, se você quiser...vorrai, se vorrai, se vorrai, se vorrai...
olha que é tarde e depois não vai darguarda che e' tardi e dopo non ce la fai
corre pela cidade dizendo que vai chover amanhã.corri sulla citta' a dire che piovera' domani.
Mas antes de ir, me diga a verdade,Ma prima di andare dimmi la verita',
diga que eu vou te ver em cima do arco-íris...dimmi che ti vedro' sopra l'arcobaleno...
Vai, me diz se você quer, se você vai chorar um pouco,Dai dimmi se vuoi, se vorrai piangere un po',
molhar esses olhos que você tem, que você vai, rir um poucobagnare quegli occhi che hai, che vorrai, ridere un po'
de mim e dos meus problemasdi me dei miei guai
que você vai, dentro de mim, descobrir por queche vorrai, dentro di me, scoprire perche'
um coração que sopraun cuore che soffia
que bate mais forteche batte piu' forte
no peito por você...nel petto per te...
se você quiser, se você quiser, se você quiser...se vorrai, se vorrai, se vorrai...
Vai, me diz que você quer...........Dai, dimmi che vuoi...........