La Ragazza Col Telefonino
Lei piangeva adagio
col telefonino in mano
intanto il treno correva
rapido verso Milano
Il cielo d'ottobre era perso
dentro a un gran sole d'aprile
e la pianura padana
giovane sembravadormire
Lei era bella e leggera
bionda e neri gli occhiali
ogni tanto parlava
piangeva e stringeva i giornali
Poche parole ho udito
col suono di un vero dolore
"tu, che non torno, lo sai
mai, mai più torno, più mai
torno, più mai"
Per lei era tutto perduto
mentre Milano vicina
non la lasciava sperare
e non dava più aiuto
Come può cambiare la vita
anche una breve parola
"mai più torno, più mai"
mare e tempesta in gola
Poche parole ho udito
col suono di un vero dolore
"tu, che non torno, lo sai
mai, mai più torno, più mai
Poche parole ho udito
col suono di un vero dolore
"tu, che non torno, lo sai
mai, mai più torno, più mai
torno, più mai".
Il treno è arrivato a Milano
e io l'ho vista che andava
sola senza guardare
stretto il telefono in mano.
Intanto la luce calava
in compagnia della sera
poi fra la gente confusa
non ho più visto dov'era.
A Garota com o Celular
Ela chorava devagar
com o celular na mão
enquanto o trem corria
rápido rumo a Milão
O céu de outubro estava perdido
dentro de um grande sol de abril
e a planície padana
parecia jovem a dormir
Ela era linda e leve
loira e com óculos escuros
de vez em quando falava
chorava e apertava os jornais
Poucas palavras eu ouvi
com o som de uma dor verdadeira
"você, que eu não volto, sabe
nunca, nunca mais volto, mais nunca
volto, mais nunca"
Para ela estava tudo perdido
enquanto Milão, perto
não a deixava esperar
e não dava mais ajuda
Como a vida pode mudar
até com uma palavra breve
"nunca mais volto, mais nunca"
mar e tempestade na garganta
Poucas palavras eu ouvi
com o som de uma dor verdadeira
"você, que eu não volto, sabe
nunca, nunca mais volto, mais nunca
Poucas palavras eu ouvi
com o som de uma dor verdadeira
"você, que eu não volto, sabe
nunca, nunca mais volto, mais nunca
volto, mais nunca."
O trem chegou a Milão
e eu a vi indo
sozinha sem olhar
com o celular apertado na mão.
Enquanto a luz diminuía
na companhia da noite
depois, entre a multidão confusa
não vi mais onde ela estava.
Composição: Andrea Fornili / Lee Curreri / Roberto Roversi