Un Vecchio Errore

Um Velho Erro

Un Vecchio Errore

Um velho erroUn vecchio errore
quer me perseguirvuole inseguirmi
e me acorrentare incatenarmi
e me arrastar lá na frentee trascinarmi lì davanti
de cada espelho pra me dizerad ogni specchio per dirmi
olha pra vocêguardati
não me olhoio non mi guardo
viro o olhargiro lo sguardo
a história eu sei de corla so a memoria
tá muito repetida essa históriafin troppo questa storia è uguale
se não temche non ci sia
ou se temo che ci sia
tenta o espelho me engolir na aparênciaci provi lo specchio a inghiottire nell'apparenza
o orgulho e o que eu querol'orgoglio e quello che voglio
e a minha ausênciae la mia assenza
vêvedi
vê, eu já pagueivedi ho pagato già
minha conta de verdadeil mio soldo di verità
um velho erroun vecchio errore
pago caropagato caro
e um gesto mesquinho, eu tinha o coração duroun gesto avaro avevo il cuore duro
naquela épocaallora
eu era mais amargo, eu era mais jovemero più amaro ero più giovane
nada de nadaniente di niente
explica pra galeraspiega alla gente
o que significa o que significa amar o amorcosa vuol dire cosa vuol dire amare l'amore
sem nunca cometer nem um errosenza mai fare neanche un errore
tenta o espelho me engolir na sua água turvaci provi lo specchio a inghiottire nella sua acqua cupa
não a aparência, mas o rosto que a ausência estraganon l'apparenza ma il volto che l'assenza sciupa
vêvedi
vê, eu já paguei minha conta de verdade.vedi ho pagato già il mio soldo di verità.

um velho erroun vecchio errore
pago caropagato caro
e um gesto mesquinho, eu tinha o coração duroun gesto avaro avevo il cuore duro
naquela épocaallora
eu era mais amargo, eu era mais jovemero più amaro ero più giovane
nada de nada, explica pra galeraniente di niente spiega alla gente
o que significa o que significa amar o amorcosa vuol dire cosa vuol dire amare l'amore
sem nunca cometer nem um errosenza mai fare neanche un errore
nem um erroneanche un errore
nem um erro.neanche un errore.