La Gioia e Il Dolore

A Alegria e a Dor

La Gioia e Il Dolore

Camino sozinho,Cammino da solo,
Conto os passos na neve,Conto i passi nella neve,
Com esse vento que cortaCon questo vento che mi taglia
Minhas pernas e as veias um pouco.Nelle gambe un po' le vene.

Casualmente penso em você,Casualmente penso a te,
Penso em nós, então e agora,Penso a noi allora e adesso,
Penso em tudo, penso em sexo,Penso a tutto penso al sesso,
E em você que diz que sente minha faltaE a te che dici che mi manca
E talvez seja isso que me cansaE forse è questo che mi stanca
Saber que é assim, mas somos pele e almail sapere che è così ma siamo pelle ed anima
E sua lembrança agora está aqui.E il tuo ricordo ormai è qui.

Você era areia entre meus dedos,Eri sabbia tra le mie dita,
Mas escorregava tão bemMa scivolavi così bene
Eu era a água com que você se molhava,Ero l'acqua con cui ti bagnavi,
Como uma onda que vai e que vemCome un'onda che vai e che viene
Eu era a terra onde você caminhava,Ero la terra su cui camminavi,
Um tapete para o amor,Un tappeto per l'amore,
Nós fomos e para sempre seremosNoi siamo stati e per sempre saremo
A alegria e a dor.La gioia e il dolore

É bom saberE' bello sapere
Que você ainda pensa em mim agoraChe ci pensi ancora adesso
Mas você sabe bem como éMa sai bene com'è
Que hoje nada é mais o mesmoChe oggi niente è più lo stesso
Não se vive de lembrançasNon si vive di ricordi
Eu não posso mais fazer issoIo non posso farlo più
Tudo que quero te dizerTutto quel che voglio dirti
É o quanto você significava.E' quanto contavi tu

Você era areia entre meus dedos,Eri sabbia tra le mie dita,
Mas escorregava tão bemMa scivolavi così bene
Eu era a água com que você se molhava,Ero l'acqua con cui ti bagnavi,
Como uma onda que vai e que vemCome un'onda che va e che viene
Eu era a terra onde você caminhava,Ero la terra su cui camminavi,
Um tapete para o amor,Un tappeto per l'amore,
Nós fomos e para sempre seremosNoi siamo stati e per sempre saremo
A alegria e a dor.La gioia e il dolore

......

Você era areia entre meus dedosEri sabbia tra le mie dita
Mas escorregava tão bemMa scivolavi così bene
Eu era a água com que você se molhava,Ero l'acqua con cui ti bagnavi,
Como uma onda que vai e que vemCome un'onda che va e che viene
Eu era a terra onde você caminhavaEro la terra su cui camminavi
Um tapete para o amorUn tappeto per l'amore
Nós fomos e para sempre seremosNoi siamo stati e per sempre saremo
A alegria e a dor...La gioia e il dolore...