Chiedi chi erano i Beatles

Pergunte quem eram os Beatles

Chiedi chi erano i Beatles

Se você quer tocar na testa o tempoSe vuoi toccare sulla fronte il tempo
que passa voandoche passa volando
em um março de poeira e de fogoin un marzo di polvere e di fuoco
E como o avô de hoje foie come il nonno di oggi sia stato
o garoto de ontem,il ragazzo di ieri,
se você quer ouvirse vuoi ascoltare
não só, por brincadeiranon solo, per gioco
o passo de mil pensamentosil passo di mille pensieri
pergunte quem eram os Beatleschiedi chi erano i Beatles

Se você quer sentir no braçoSe vuoi sentire sul braccio
o dia que corre longeil giorno che corre lontano
e como uma corda de cânhamoe come una corda di canapa
foi esticada,è stata tirata,
ou como a neblina está grudada na mãoo come la nebbia è inchiodata alla mano
entre dias cada vez mais curtosfra giorni sempre più brevi
se você quer tocar com o dedose vuoi toccare col dito
o coração das últimas nevesil cuore delle ultime nevi
pergunte quem eram os Beatleschiedi chi erano i Beatles

Pergunte a uma garota de quinze anos de idadeChiedilo a una ragazza di quindici anni di età
pergunte quem eram os Beatleschiedi chi erano i Beatles
e ela te responderáe lei ti risponderà
a garota bonitinhala ragazza bellina
com seu nariz delicado,col suo naso garbato,
os óculos e com a vozinhagli occhiali e con la vocina
quem eram esses Beatleschi erano mai questi Beatles
ela te responderá!lei ti risponderà!

Os Beatles eu não conheçoI Beatles non li conosco
e nem o mundo eu conheçoe neanche il mondo conosco
Sim, sim, eu conheço Hiroshima,Sì sì conosco Hiroshima,
más do resto eu sei muito pouco.ma del resto ne so molto poco.
Disse meu pai:Ha detto mio padre:
"A Europa queimava em chamas.""L'Europa bruciava nel fuoco."
Ainda temos que aprender, nascemos ontem, nascemos ontem.Dobbiamo ancora imparare, siamo nati ieri, siamo nati ieri.

Depois das férias de agosto,Dopo le ferie d'agosto,
não me lembro mais do mar.non mi ricordo più il mare.
Não lembro da música,Non ricordo la musica,
fico tentando entender as coisas.fatico a spiegarmi le cose.
Para ficar tranquila,Per restare tranquilla,
faço as últimas poses da minha avóscatto a mia nonna le ultime pose
quem eram esses Beatleschi erano mai questi Beatles

Vocês que os giraram nos discos e gritaramVoi che li avete girati nei dischi e gridati
vocês que os esperaram, ouviram, queimaram e depois esqueceramvoi che li avete aspettati ascoltati bruciati e poi scordati
vocês devem nos ensinar com todas as coisasvoi dovete insegnarci con tutte le cose
não só com palavrasnon solo a parole
quem eram esses Beatleschi erano mai questi Beatles
quem eram esses Beatleschi erano mai questi Beatles

A chuva cai cedo, secada pelo sol.La pioggia cade presto asciugata dal sole.
Um rio corre sobre um sofá de couro.Un fiume scorre su un divano di pelle.
Mas quem eram esses BeatlesMa chi erano mai questi Beatles
Os carros têm paradas bruscasLe auto hanno brusche fermate
e as rádios piratase le radio private
transmitemmettono in onda
a neblina e os velhos medos.la nebbia e le vecchie paure.
Quem eram esses BeatlesChi erano mai questi Beatles

De noite,Di notte,
sonho com cidades que nunca têm fim.sogno città che non hanno mai fine.
Sinto muitas vozes cantandoSento tante voci cantare
e lá longe a galera responde.e laggiù gente risponde.
Nado entre as ondas de sol,Nuoto fra le onde di sole,
caminho no céu do mar.cammino nel cielo del mare.
Quem eram esses BeatlesChi erano mai questi Beatles
Quem eram esses BeatlesChi erano mai questi Beatles