L'Amore Volubile

O Amor Volúvel

L'Amore Volubile

A chama que ardia por você se apagouSi è spenta la fiamma che ardeva per te
A chuva confundiu até as lágrimasLa pioggia ha confuso anche le lacrime
E a indiferença já se mistura com o esquecimentoE l' indifferenza si mescola già con l' oblio
O sentido de tudo muda, você sabeIl senso di tutto poi cambia lo sai
E o vento mais forte também se acalmaE il vento più forte si placa anche lui
Só a lembrança do nada ressurgi de vez em quando...Soltanto il ricordo dal niente riaffiora ogni tanto...
A poeira aumenta um pouco a cada diaLa polvere aumenta un po' tutti i giorni
E a imagem desbota, confunde os contornosE il quadro sbiadisce confonde i contorni
O tempo que passa também desbota as coresIl tempo che passa poi stempera anche i colori
Os cheiros desaparecem e até o amorGli odori svaniscono ed anche l' amore
Não encontra mais o caminho, não tem mais seu nomeNon trova la strada non ha più il tuo nome
Resta apenas aquela sensação de coisas perdidasRimane soltanto quel senso di cose perdute
Que não voltam mais, que não importam mais.Che non tornano più, che non contano più.

Eu queria te salvar, salvar de mimVolevo salvarti, salvarti da me
E daquela ideia de melancoliaE da quell' idea di malinconoia
Que faz ver as coisas de um jeito meio estranhoChe porta a vedere le cose in un modo un po' strano
Mas você só me queria pra vocêMa tu mi volevi soltanto per te
Eu que nem sei direito o que quero de verdadeIo che non so neanche bene cos' è che voglio davvero
Porque no fundo sou volúvel...Perchè in fondo sono volubile...
A poeira aumenta, aumenta um pouco a cada diaLa polvere aumenta aumenta un po' tutti i giorni
E a imagem desbota, confunde os contornosE il quadro sbiadisce confonde i contorni
O tempo que passa também apazigua as mágoasIl tempo che passa stempera anche i rancori
Os cheiros desaparecem e até os saboresGli odori svaniscono ed anche i sapori
Os beijos e os impulsos já não têm mais fervorI baci e gli slanci non hanno più ardore
Desconfio que até o amor é volúvelMi viene il sospetto che anche l' amore è volubile
Não menos que nós, um pouco como nós, não menos que nós.Non meno di noi, un po' come noi, non meno di noi.

A poeira aumenta um pouco a cada diaLa polvere aumenta un po' tutti i giorni
E a imagem desbota, confunde os contornosE il quadro sbiadisce confonde i contorni
O tempo que passa também alivia as doresIl tempo che passa poi stempera anche i dolori
As flores murcham e hoje o amorI fiori appassiscono ed oggi l' amore
Não encontra a força, não tem mais seu cheironon trova la forza non ha più il tuo odore
Resta apenas aquele som de doces palavrasRimane soltanto quel suono di dolci parole
Que não ouço há um tempo, que não ouço há um tempoChe non sento da un po', che non sento da un po'
Não ouço há um tempoNon sento da un po'
Que não ouço.Che non sento.