Graffiti

Grafite

Graffiti

Grafite rabiscada nas paredesGraffiti graffiati sui muri
já encheram a cidadehanno già riempito la città
mensagens lançadas nos maresmessaggi lanciati nei mari
da desesperada rotinadi disperata quotidianità
de poetas urbanospoeti metropolitani
na frente das paradas de ônibusdavanti alle fermate del tram
nos bancossulle panchine
nos jardins das avenidasai giardini nei viali

na frente das escolas, nos baresdavanti alle scuole nei bar
Grafite rabiscada nas paredes junto a slogans dos torcedoresGraffiti graffiati sui muri insieme a slogan degli ultras
sinais de fumaça habituaissegnali di fumo abituali
na sujeira dessa cidadenello sporco di questa città
"agora estamos longe, mas eu sei"adesso noi siamo lontani ma so
que você vai passar por aquiche passerai di qua
nada vai mudar amanhãnon cambierà niente domani
mas você saberá a verdade..ma tu saprai la verità..

Francesca, eu te amava de verdadeFrancesca t'amavo davvero
mas você não entendiama tu non capivi
e agora estou aquie adesso son qui
eu estou com outraio sto con un'altra
mas é tudo diferentema è tutto diverso
sinto sua falta de verdademi manchi davvero
é assimè così
Mas você não queriaMa tu non volevi
mas você não sabiama tu non sapevi
o que fazer de mimcosa fare di me
de uma vida comigodi una vita con me
que eu daria a vida por você"..che avrei dato la vita per te"..

Grafite rabiscada nas paredesGraffiti graffiati sui muri
que já fazem parte de nósche sono già parte di noi
que procuramos as chavesche abbiamo cercato le chiavi
mas nunca as usamosma non le abbiamo usate mai
"é verdade que estamos longe"è vero che siamo lontani
mas você vai passar por aquima tu ripasserai di qua
nada vai mudar amanhãnon cambierà niente domani
mas assim você saberá a verdade..ma così saprai la verità..

Francesca, a vida não é brincadeiraFrancesca la vita non scherza
eu estou com a água no pescoçoio ho l'acqua alla gola
é covarde, eu seiè vigliacco lo so
mas não dá pra fazerma non si può fare
não é certonon è regolare
aqui tudo nos diz nãoqui tutto ci dice di no
eu já tenho um grande amorio ho già un grande amore
e uma grande dore un grande dolore
o arrependimento de vocêil rimpianto di te
de algo com vocêdi una cosa con te
que eu sei que resiste, que existe...che io so che resiste, che c'è...
Mas veja, aqui tudo já está escritoMa vedi qui tutto è già scritto
já está tudo previsto e tá tudo bem assimè già tutto previsto e va bene così
não sou mais audaciosonon sono più audace
não sou capaznon sono capace
sinto muito de verdademi spiace davvero
é assimè così
mas se você quisessema se tu volessi
e se eu pudessee se io potessi
sim, mas não dásì però non si può
não é justo, eu seinon è giusto lo so
sempre dizer não à vida..."alla vita dire sempre di no..."

Grafite... mensagens de amorGraffiti... messaggi d'amore
rabiscadas... lançadas com o coraçãograffiati... lanciati col cuore
deixadas secar com o choro e a dorlasciati asciugare col pianto e il dolore
a raiva no coração... mensagens de amor..la rabbia nel cuore..messaggi d'amore..
Grafite...Graffiti...