Per La Bandiera

Pela Bandeira

Per La Bandiera

Eu tô aqui pela leiIo sono qui per la legge
ou melhor, nós somos a segurançao meglio noi siamo la scorta
protejo um homem importanteproteggo un uomo importante
abro e fecho a portagli apro e chiudo la porta
essa profissão me escolheuquesto mestiere mi ha scelto
pelo menos tenho um emprego seguroalmeno ho un lavoro sicuro
porque tenho uma esposa e um filhoperchè ho una moglie ed un figlio
e preciso pensar no futuro,e devo pensare al futuro,
pelo menos até quando eu tiver...almeno finchè ne avrò ...
Sinto um estrondo de trovãoSento uno strappo di tuono
neste sábado à noitein questo sabato sera
pedras e asfalto no céusassi ed asfalto nel cielo
de fogo vermelho e metaldi fuoco rosso e lamiera
não sinto dor, é um instantenon sento male è un istante
mas agora o futuro é ilusãoma ora il futuro è chimera
e tudo isso por nadae tutto questo per niente
só por uma bandeira...solo per una bandiera ...
Conheço o bem e o malConosco il bene ed il male
distinguir o branco do pretodistinguere il bianco dal nero
e se às vezes tenho medoe se ogni tanto ho paura
é porque me sinto estrangeiroè perchè mi sento straniero
num país que observain un paese che guarda
que é cúmplice ou impotenteche è complice od impotente
que se cala e baixa a cabeçache tace e piega la testa
é triste morrer por nada,è triste morire per niente,
só por um motivo, assim...senza motivo, così ...
Sinto um estrondo de trovãoSento uno strappo di tuono
neste sábado à noitein questo sabato sera
pedras e asfalto no céusassi ed asfalto nel cielo
de fogo vermelho e metaldi fuoco rosso e lamiera
não sinto dor, é um instantenon sento male è un istante
mas agora o futuro é ilusãoma ora il futuro è chimera
e tudo isso por nadae tutto questo per niente
só por uma bandeira...solo per una bandiera ...
O carro anda rápidoL'auto cammina veloce
entre os oleandros dos camposfra gli oleandri dei campi
o cheiro chega fortel'odore mi arriva forte
se quebra tudo nesses relâmpagossi spacca tutto in quei lampi
parece que o sol não esquentasembra che il sole non scaldi
tô com frio, quero tocarho freddo lo voglio toccare
uma alma que vai tocarun'anima che va a sfiorare
a espuma das ondas do marla schiuma delle onde del mare
e depois se eleva e quem sabe...e poi s'innalza e chissà ...