Banana Republic

República das Bananas

Banana Republic

Lá no País dos Tropicais,Laggiù nel Paese dei Tropici,
onde o sol brilha mais que aqui,dove il sole è più sole che qua,
sob a sombra das árvores exóticassotto l'ombra degli alberi esotici
você não imagina o calor que faz.non t'immagini che caldo che fa.
Os americanos que vão embora,Gli americani che espatriano,
se reúnem todos aqui,si ritrovano tutti quaggiù,
com uma história improvável nas costas,alle spalle una storia improbabile,
um amor que já não vale mais.un amore che non vale più.

E então, ao anoitecer, você os vê todos à caçaE poi verso sera li vedi tutti a caccia
de uma mulher e já era.di una donna e via.
E atravessam a noite a péE attraversano la notte a piedi
pra enganar a solidão.per truffare la malinconia.
E gastam mais de uma lágrimaE spendono più di una lacrima
num copo de vinho e rum.su un bicchiere di vino e di rum.
E chorando, acabam rindo,E piangendo gli viene da ridere,
bailo eu também se você bailar.ballo anch'io se balli tu.

Lá no País dos Tropicais,Laggiù nel Paese dei Tropici,
às vezes faz frio até lá,qualche volta fa freddo anche là,
para um coração que adoeceuper un cuore che si è ammalato
no país da liberdade.nel paese della libertà.

Os americanos que vão embora,Gli americani che espatriano,
fazem graça da saudade,fanno il verso alla nostalgia,
contando a si mesmos sem acreditar mil vezesraccontandosi senza credere mille volte
a mesma mentira.la stessa bugia.
E então, ao anoitecer, você os vê todos à caçaE poi verso sera li vedi tutti a caccia
de uma mulher e já era e atravessamdi una donna e via e attraversano
a noite a pé pra enganar a solidão.la notte a piedi per truffare la malinconia.
E gastam mais de uma lágrimaE spendono più di una lacrima
num copo de vinho e rumsu un bicchiere di vino e di rum
e chorando, acabam rindo,e piangendo gli viene da ridere,
bailo eu também se você bailar.ballo anch'io se balli tu.