Den Röda Rosen

A Rosa Vermelha

Den Röda Rosen

Você é vermelha como o sangue, vermelha, quando é movida por corações jovens,Du är röd som blodet röda, när det drivs av hjärtan unga,
vermelha como a areia, onde milhões deixaram suas vidas.röd som sanden, där miljonerna ha låtit sina liv.
Vermelha como lírios jovens e quentes, que balançam com a tempestade do oeste,Röd som unga, varma liljor, som för västerstormen gunga,
tremendo com o amor da vida sob a dura faca do ódio.skälvande av livets kärlek under hatets hårda kniv.

Você é vermelha como as papoulas, você é quente como mãos fiéis,Du är röd som vallmor röda, du är varm som trogna händer,
como o brilho dos pioneiros é o brilho das jovens folhas escuras.som pioners glans är glansen av de unga mörka blad.
Cresça como um gigante, brilhe e arda, você nasceu mesmo com corpos e chamas,Väx till jätte, lys och låga, du har fötts fast lik och bränder
cobrindo a terra e mesmo que a angústia seja hóspede em cada cidade.Hölja marken och fast ångesten är gäst i varje stad.

Você é vermelha como o fogo e mesmo que a coroa queima intensamente,Du är röd som elden röda och fast brännhett kronan glimmar
você é a erva da paz para a cura nos pesados anos de escuridão.är du fredens ört till läkedom i mörkrets tunga år.
Você é a lâmpada que nos ilumina nas amargas horas de dor,Du är lampan, som oss lyser under smärtans bittra timmar,
quando o lamento de toda a terra clama aos altos céus.när ett hela jordens jämmerrop mot höga himlen går.

E você brilha como alegria no meio das lágrimas e da necessidade,Och du lyser som av glädje mitt i tårarna och nöden,
e você arde de esperança em meio aos dias cinzentos de fome.och du glöder av förhoppning mitt i hungerdagar grå.
Você tem o brilho de uma divindade, que pode salvar da morte,Du har glansen av en gudom, som kan frälsa ifrån döden,
perante os oprimidos, você deve ir como um sinal de vitória.framför hårt förtryckta skall du lik ett segertecken gå.

Veja, um brilho matinal vai brilhar sobre lanças caídas e silenciosas,Se, en morgonglans skall skina över fällda, stilla lansar,
veja, uma manhã para um sol cresceu, seu brilho vermelho.se, en morgon till en sol har den växt, din röda glöd.
Através do templo da paz e sob pesadas coroas brancas,Genom fridens tempelport och under vita tunga kransar
a humanidade vai caminhar cantando, que a Morte em si está morta.skall världen vandra sjungande, att Döden själv är död.