Röda Bergen

Montanhas Vermelhas

Röda Bergen

Se a gente for pra Montanhas VermelhasOm vi går till Röda Bergen
Às cinco da manhãKlockan fem på morgonen
Podemos ouvir as folhas caindoKan vi höra löven falla
e os pombos no silênciooch duvorna i tystnaden

Se eu estiver em Montanha VermelhaOm jag står på Röda Berget
Como um carro batido no crepúsculoSom en kraschad bil i skymningen
Posso ouvir Estocolmo cantandoKan jag höra Stockholm sjunga
As mesmas músicas de novoSamma sånger om igen

O outono é tão claroHösten är så klar
e tão puro e maravilhosooch så ren och underbar
e todo mundo fica muito mais bonitooch alla blir så mycket vackrare
E então eu quero voltar pra casaOch då vill jag gå hem
e recomeçar tudo de novooch börja allt igen
e é assim que eu quero fazeroch just så vill jag göra
várias e várias vezesom och om och om och om igen

Se a gente for pra Montanhas VermelhasOm vi går till Röda Bergen
Quando o sol estiver no auge do diaNär solen står som högst på dan
Podemos só ficar e xingarKan vi bara stå och svära
Porque tudo fica muito óbvioFör allting blir för uppenbart

Nossas vidas não estão nem pertoVåra liv är inte nära
De algo que lemosNånting som vi läste om
Eu só tenho meus sentidosJag har bara mina sinnen
É assim que eu me empolgoDet är så jag går igång

O outono é tão claro...Hösten är så klar...