Lågorna

Chamas

Lågorna

A neve cai na minha bochechaSnö faller på min kind
Vejo as estrelas brilhando friasJag ser stjärnorna lysa kalla
Ouço os sinos tocando para todosJag hör klockorna slå för alla
que vão passar pela mesma chamasom ska gå genom samma eld
Éramos jovens, apenas quatorze anosVi var unga, bara fjorton år
Todas as canções que cantávamos eram brancasAlla sånger vi sjöng var vita
Eu era Dylan, você era a Lovely RitaJag var Dylan, du var Lovely Rita
Até o dia em que fomos longe demaisTills den dag vi gick för långt
direto para as chamasrakt in i lågorna

Eu te vi debaixo dos carvalhos nos camposJag såg dig under ekarna på fälten
Sob a lua, você era uma fadaUnder månen, du var en älva
Justo quando as nuvens começaram a tremerJust när skyarna började skälva
e nós caímos por tudo issooch vi föll genom alltihop
Eu te segurei tão forte em seus braçosJag höll fast dig så hårt i dina armar
e você soluçou e deixou eu venceroch du snyftade och lät mig vinna
Justo quando as nuvens começaram a queimarJust när skyarna började brinna
e então nós saímos de láoch sen gick vi därifrån
longe das chamasbort ifrån lågorna

Éramos jovensVar vi unga
ou apenas fantasmas na cidadeeller bara vålnader i stan
Em busca de algo diferentePå jakt efter något annat
do que éramos quando criançasän det vi var som barn

Sinto a neve derretendo na minha bochecha...Jag känner snö smälta på min kind...