Månens Barn

Filhos da Lua

Månens Barn

Como o cristal no seu olhoSom kristallen i ditt öga
quero me tocar em vocêvill jag röra mej i dej
E como as chamas vermelhasOch som lågorna dom röda
a sua alma me aquecefår din ande värma mej

Ouça, a grande névoa cinzaHör, den stora gråa dimman
canta as canções sobre nóssjunger sångerna om oss
Veja a cinza vermelha escorrendoSe den röda askan rinna
pelos dedos, clarogenom fingrarna, förstås

Mas vem, vamos descerMen kom låt oss gå
pelas pedras rumo à cidadenerför klipporna mot stan
Nós somos apenas filhos da luaVi är bara månens barn
e seguimos as estrelas durante o diaoch vi följer stjärnorna på dan
Se tivermos coragem, podemos sorrirOm vi vågar kan vi le
para todas as janelas que vemosmot alla fönster som vi ser
Mas nós somos apenas filhos da luaMen vi är bara månens barn
e seguimos as estrelas durante o diaoch vi följer stjärnorna på dan

Estávamos tão longe um do outroVi var så långt ifrån varandra
quanto duas pessoas podem estarsom två människor kan vara
Como quem nunca para de andarSom aldrig slutar vandra
mas que sempre quer voltarmen som alltid vill tillbaks

Mas vem, vamos descer...Men kom låt oss gå...