Min Dam

Minha Dama

Min Dam

Domingo inteiroHela söndagen
é branco e cinzaär vit och grå
Mas sua saia é vermelhaMen din kjol är röd
E minha boca tá molhadaOch min mun är våt
Eu te vi passarJag har sett dig gå
a semana todahela veckan lång
Eu te vi ficarJag har sett dig stå
em um morro uma vezpå ett berg en gång
O ar é tão fino pra respirarLuften är så tunn att andas
Não podemos tocar um no outroVi kan inte ta på vandra
Mas o dia todo eu ouço a chuva cairMen hela dagen hör jag regnet slå
Eu ouço o relógio tocarJag hör klockan slå
Eu ouço o coração baterJag hör hjärtat slå

É minha damaDet är min dam
Que desce a ruaSom går nerför gatan
Minha damaMin dam
Que vem até mimSom kommer till mig
Minha damaMin dam
Que tá voltandoSom kommer tillbaka
Minha damaMin dam
Nós caímos de joelhos um pro outroVi faller på knä för varann

Um dia negro, negroEn svart, svart dag
Vou pegar sua mãoSka jag ta din hand
E descer do morroOch gå ner från berget
Pra uma praia branca, brancaTill en vit, vit strand
Onde as ondas lavamDär vågor sköljer
sobre a areia quente, quenteöver het, het sand
Sobre seus quadrisÖver dina höfter
Sobre suas promessasÖver dina löften
O ar é tão leve pra respirarLuften är så lätt att andas
Não podemos nos soltarVi får inte släppa varandra
Me segura firmeHåll mig hårt
Me segura sempreHåll mig gång på gång
Me segura firme de novoHåll mig hårt igen
A noite todaHela natten lång

É minha dama...Det är min dam...

Tantos anosSå många år
Você carregou meu filhoDu bar mitt barn
Como eu vou conseguirHur ska jag någonsin
Te agradecer algum diaKunna tacka dig
O ar é tão leve pra respirarLuften är så lätt att andas
Nunca podemos nos soltarVi får aldrig släppa varandra
Me segura firmeHåll mig hårt
Me segura sempreHåll mig gång på gång
Me segura firme de novoHåll mig hårt igen
A noite todaHela natten lång

É minha dama...Det är min dam...

Domingo...Söndag...