Book of Disquiet

Livro do Desassossego

Book of Disquiet

Aqui estou, calando a noite inteiraHere I am hushing all night long
Cérebro adormecido e coração acordadoAsleep brain and awaken heart
Na minha toca, escrevendo minha própria cançãoIn my den writing my own song
Direção! Discrição!Direction! Discretion!

Posso fazer parte do seu clube V.I.P., fantasias iguais?Can I be part of your V.I.P. club, costumes alike?

Parece que todo mundo tem as palavras certas para as mentiras certasIt seems like everyone has proper words for proper lies
E eu fico sem palavras do nadaAnd I get speechless out of blue
Parece que todo mundo tem as roupas certas para os momentos certosIt seems like everyone has proper clothes for proper times
E eu ainda estou costurando um novoAnd I'm still sewing a brand new

Disfarce social para passar despercebidoSocial disguise to go unheeded
Fugindo dos conselhos desse preenchimentoFleeing advices from that filler
Livro do desassossego. E agora me perguntoBook of disquiet. And now I wonder
Qual deve ser o próximo estágio a vir?What should be the next stage coming through?

Lendo sinais, placas de intenções sexuaisReading signs, sex intention boards
Como eu poderia saber seus verdadeiros desejos?How could I know your true desires?
Devo entrar? Devo implorar pelo seu amor?Should I come inside? Should I beg for your love?
Obsessão antiquada?Old fashioned obsession?

Às vezes eu pergunto quantos espelhos realmente mostram um rostoSometimes I ask how many mirrors truly show a face
Às vezes você não consegue encarar a verdade do espelhoSometimes you can’t face mirror’s truth
Às vezes eu pergunto quantos papéis cabem no palco do mundoSometimes I ask how many roles fit into the world’s stage
Às vezes o mundo inteiro cabe em umSometimes the whole world fits into a

Posso fazer parte do seu clube V.I.P.? Eu trouxe meu disfarceCan I be part of your V.I.P. club? I’ve brought my disguise

Lidando com tensões para eternizar nossos passos no chãoDealing with strains to eternize our footsteps on the ground
Os mesmos passos marcados pelos saltos de todos, nada novo até agoraThe same steps stamped by the heels of all, nothing new by now
Habitando contra o padrão comumDwelling against the common standard
E ainda ser parceiros na vida... Não há saída fácilAnd yet be partners in life… There’s no easy way out

Posso fazer parte do seu clube V.I.P., fantasias iguais?Can I be part of your V.I.P. club, costumes alike?
Posso fazer parte do seu clube V.I.P., vale a pena tentar?Can I be part of your V.I.P. club, is it worth trying?