Detention

Detenção

Detention

Amor, se as palavras duras saírem do roteiro do tempo
あまいときのしなりおからきついことばはかれたら
Amai toki no shinario kara kitsui kotoba hakare tara
A luz e a sombra delicadas deixam um perfume de ruído
しなやかなひかりとかげがるーじゅのかおりのこして
Shinayaka na hikari to kage ga ruuju no kaori nokoshite

Ah, dedos entrelaçados, estranhamente frios demais
あからめるゆびみょうにつめたすぎて
Ah karameru yubi myou ni tsumeta sugite
Só continuando a sonhar
まどろみをつづけているだけで
Madoromi wo tsudzukete iru dake de
A noite vai se tornando uma mentira
うそになってくよるさ
Uso ni natteku yoru sa

Quero roubar você, Detenção
Detentionくんをぬすみたい
Detention kun wo nusumitai
Afundando no suspiro da sua essência
おぼれてくジェラシーのといき
Oboreteku jerashii no toiki
Quero te prender essa noite
Detentionこんやしばりたい
Detention konya shibaritai
Deixando meu coração se molhar na tentação que se esconde
しのびこむゆうわくにこころをぬらせ
Shinobi komu yuuwaku ni kokoro wo nurase

Em meio às ondas que se quebram, beijo a ambição e a pinto de desejo
おりかさなるなみのなかでよくぼうをきすでそめて
Orikasanaru nami no naka de yokubou wo kisu de somete
As pontas dos dedos começam a se molhar, iluminadas pelo azul
ゆびさきがぬれはじめてくあおじろくてらされてく
Yubisaki ga nure hajimeteku aojiroku terasare teku

Ah, do pedicure, a memória do passado se esvai
あぺでぃきゅあからにじむかこのきおく
Ah pedikyua kara nijimu kako no kioku
Quero que você me faça esquecer agora
いますぐわすれさせてあげたい
Ima sugu wasure sasete agetai
Quando vou poder adormecer a dor
いつわりをねむらせて
Itsu wari wo nemurasete

Quero roubar você, Detenção
Detentionくんをぬすみたい
Detention kun wo nusumitai
Gravando um segredo eterno
きざみこむえいえんのひみつ
Kizami komu eien no himitsu
Quero te prender essa noite
Detentionこんやしばりたい
Detention konya shibaritai
Deixando a efemeridade escorregar pelos meus lábios
とけていくくちびるでせつなをゆらせ
Tokete yuku kuchibiru de setsuna wo yurase

Ah, dedos entrelaçados, estranhamente frios demais
あからめるゆびみょうにつめたすぎて
Ah karameru yubi myou ni tsumeta sugite
Só continuando a sonhar
まどろみをつづけているだけで
Madoromi wo tsudzukete iru dake de
A noite vai se tornando uma mentira
うそになってくよるさ
Uso ni natteku yoru sa

Quero roubar você, Detenção
Detentionくんをぬすみたい
Detention kun wo nusumitai
Afundando no suspiro da sua essência
おぼれてくジェラシーのといき
Oboreteku jerashii no toiki
Quero te prender essa noite
Detentionこんやしばりたい
Detention konya shibaritai
Deixando meu coração se molhar na tentação que se esconde
しのびこむゆうわくにこころを
Shinobi komu yuuwaku ni kokoro wo

Quero roubar você, Detenção
Detentionくんをぬすみたい
Detention kun wo nusumitai
Gravando um segredo eterno
きざみこむえいえんのひみつ
Kizami komu eien no himitsu
Quero te prender essa noite
Detentionこんやしばりたい
Detention konya shibaritai
Deixando a efemeridade escorregar pelos meus lábios
とけていくくちびるでせつなを
Tokete yuku kuchibiru de setsuna wo

Quero roubar você, Detenção
Detentionくんをぬすみたい
Detention kun wo nusumitai
Afundando no suspiro da sua essência
おぼれてくジェラシーのといき
Oboreteku jerashii no toiki
Quero te prender essa noite
Detentionこんやしばりたい
Detention konya shibaritai
Deixando meu coração se molhar na tentação que se esconde.
しのびこむゆうわくにこころをぬらせ
Shinobi komu yuuwaku ni kokoro wo nurase