Back Stage

Nos Bastidores

Back Stage

Ah, envolto na frustração e aplausos
Ah なりやまぬかんせいとはくしゅうにつつまれ
Ah nari yama nu kansei to hakushu ni tsutsumare
A noite do Count Four se agita, as cortinas se fecham
Count Fourのよるがにぎやかにそのまくをとじてゆく
Count Four no yoru ga nigiyaka ni sono maku wo tojite yuku
Nos bastidores, hoje, respondo ao sorriso dos amigos
Back Stage きょうごしなかまのえがおにこたえる
Back Stage kyou goshi nakama no egao ni kotaeru
Tirando a camisa molhada, sinto o barulho na orelha, fumando um cigarro
ぬれたシャツをぬぎみみにのこるざわめきかんじたばこふかす
Nure ta shatsu wo nugi mimi ni nokoru zawameki kanji tabako fukasu

Sozinho em um hotel pequeno e silencioso
しずかなせまいほてるでいちにんきり
Shizuka na semai hoteru de ichi nin kiri
Mastigando a solidão
さみしさをかみしめている
Samishi sa wo kamishimete iru
Do outro lado do telefone, sem conseguir aguentar
たえきれずてにしたじゅうわきのむこう
Tae kirezute ni shita juwaki no mukou
[Eu te amo] repito sem parar
[I Love You]くりかえしてる
[I Love You] kurikaeshi teru

Cansado, seu voz me cura
つかれいやせるおまえのそのこえを
Tsukare iyaseru omae no sono koe wo
Aperto no peito, caio em um sono profundo
むねにだきしめふかいねむりにつく
Mune ni dakishime fukai nemuri ni tsuku

Procurando sua sombra que não deveria estar aqui
いるはずのないおまえのかげさがし
Iru hazu no nai omae no kage sagashi
Continuo cantando até dentro do sonho
ゆめのなかまでうたいつづけるのさ
Yume no naka made utai tsudukeru no sa

A sensação azul se esgueira pela noite
あおくにじむきもちがよるをすりぬけて
Aoku nijimu kimochi wa yoru wo surinukete
Amanhã, pensando em você, vou cantar aquela música
あしたはおまえおもってあのうたをうたおう
Ashita wa omae omotte ano uta wo utaou

Ah, ao acordar, ainda estamos no meio da jornada
Ah めざめればおれたちはまだたびのとちゅう
Ah mezamereba oretachi wa mada tabi no tochuu
O trem balança, todos estão apressados pela cidade
れっしゃにゆられてみんながまちわびてくれてるまちへいそぐ
Ressha ni yurarete minna ga machi wabite kure teru machi e isogu

Não consigo esquecer a alegria do palco
かわらないくらいがくやのらくがきに
Kawara nai kurai gakuya no raku ga kini
Estava lembrando daquele dia
あの日をおもいだしていた
Ano hi wo omoidashiteita
Um nome nostálgico preenche a parede
なつかしいなまえがかべをうめつくし
Natsukashii namae ga kabe wo ume tsukushi
[Segura firme] sigo com o dedo
[Hang in there] ゆびでなぞる
[Hang in there] yubi de nazoru

O som dos sapatos ecoa, seu amor
ひびくくつおとおまえのそのあいを
Hibiku kutsuoto omae no sono ai wo
Corta fundo, rumo ao palco
ふかくきざんですてーじへとむかう
Fukaku kizan de suteeji e to mukau
Na luz que brilha, sua imagem se desfoca
てらすらいとにおまえのまぼろしを
Terasu raito ni omae no ma boroshi wo
Hoje, continuo olhando e cantando
きょうもみつめてうたいつづけるのさ
Kyou mo mitsumete utai tsudzukeru no sa

Sentimentos vermelhos pulam a distância
あかくそまるおもいはきょりをとびこえて
Akaku somaru omoi wa kyori wo tobikoete
Agora, sinto você cantando esta música
いまはおまえかんじてこのうたをうたう
Ima ha omae kanji te kono uta wo utau

Procurando sua sombra que não deveria estar aqui
いるはずのないおまえのかげさがし
Iru hazu no nai omae no kage sagashi
Continuo cantando até dentro do sonho
ゆめのなかまでうたいつづけるのさ
Yume no naka made utai tsudzukeru no sa

O som dos sapatos ecoa, seu amor
ひびくくつおとおまえのそのあいを
Hibiku kutsuoto omae no sono ai wo
Corta fundo, rumo ao palco
ふかくきざんですてーじへとむかう
Fukaku kizan de suteeji e to mukau
Na luz que brilha, sua imagem se desfoca
てらすらいとにおまえのまぼろしを
Terasu raito ni omae no ma boroshi wo
Hoje, continuo olhando e cantando
きょうもみつめてうたいつづけるのさ
Kyou mo mitsume te utai tsudukeru no sa

Sentimentos vermelhos pulam a distância
あかくそまるおもいはきょりをとびこえて
Akaku somaru omoi wa kyori wo tobikoete
Agora, sinto você cantando esta música
いまはおまえかんじてこのうたをうたう
Ima wa omae kanji te kono uta wo utau