No Place For Love

Sem Lugar Para o Amor

No Place For Love

Ei! Meninas, a cidade tá em alvoroço
Hey! Girls ざわめくとうかいの
Hey! Girls zawameku tokai no
As tendências (tão rolando) dançam todo dia
流行(はやり)すたりのまいにちにおどらされ
Ryuukou (wa yari) sutari no mainichi ni odora sa re
Ei! Meninas, não tão perdidas, né?
Hey! Girls みうしなってないかい
Hey! Girls miushinatte nai kai
O futuro fervendo e o amor que eu sinto, pra onde vai?
あつくときめくみらいとじぶんのあいのゆくえを
Atsuku tokimeku mirai to jibun no ai no yukue wo

Ei! Meninos, mesmo que tentem se esconder
Hey! Boys あくぶってみても
Hey! Boys aku butte mite mo
O coração não se engana, atraídos pela sombra
こころかくせずうしろがみをひかれてく
Kokoro kakusezu ushirogami wo hikareteku
Ei! Meninos, não tão perdidos, né?
Hey! Boys みうしなってないかい
Hey! Boys miushinatte nai kai
A força de proteger e a verdadeira forma do amor
まもりとおせるつよさとほんとうのあいのかたちを
Mamori tooseru tsuyo sa to hontou no ai no katachi wo

Uau Uau, o amor tá caindo
Wow Wow あいがおちてく
Wow Wow ai ga ochiteku
Uau Uau, tá escorrendo
Wow Wow ながされてゆくのさ
Wow Wow nagasarete yuku no sa
Uau Uau, o amor tá caindo
Wow Wow あいがおちてく
Wow Wow ai ga ochiteku
Na onda do tempo, Sem Lugar Para o Amor
じだいのなみに No Place For Love
Jidai no nami ni No Place For Love

Ei! Meninas, a cidade tá em alvoroço
Hey! Girls ざわめくとうかいの
Hey! Girls zawameku tokai no
As tendências (tão rolando) dançam todo dia
流行(はやり)すたりのまいにちにおどらされ
Ryuukou (wa yari) sutari no mainichi ni odorasare
Ei! Meninas, não tão perdidas, né?
Hey! Girls みうしなってないかい
Hey! Girls miushinatte nai kai
O futuro fervendo e o amor que eu sinto, pra onde vai?
あつくときめくみらいとじぶんのあいのゆくえを
Atsuku tokimeku mirai to jibun no ai no yukue wo

Podem me ouvir? [OK] Não é isso que eu quero?
こえをかけられ [OK] ちがうんじゃない?
Koe wo kake rare [OK] chigaun jyanai?
Um amor de uma noite [Dinheiro] não é perigoso?
いちやのこいで [Money] やばいんじゃない?
Ichiya no koi de [Money] yabain jyanai?

Uau Uau, o amor tá caindo
Wow Wow あいがおちてく
Wow Wow ai ga ochiteku
Uau Uau, tá escorrendo
Wow Wow ながされてゆくのさ
Wow Wow nagasarete yuku no sa
Uau Uau, o amor tá caindo
Wow Wow あいがおちてく
Wow Wow ai ga ochiteku
Na cidade distorcida, é?
ゆがんだまちに yeah?
Yugan da machi ni yeah?

Uau Uau, o amor tá caindo
Wow Wow あいがおちてく
Wow Wow ai ga ochiteku
Uau Uau, tá escorrendo
Wow Wow ながされてゆくのさ
Wow Wow nagasarete yuku no sa
Uau Uau, o amor tá caindo
Wow Wow あいがおちてく
Wow Wow ai ga ochiteku
Na onda do tempo, Sem Lugar Para o Amor
じだいのなみに No Place For Love
Jidai no nami ni No Place For Love