So Lonely

Tão Sozinho

So Lonely

Eu te amo. Eu preciso de você.
I love you. I need you
I love you. I need you
Não consigo parar a solidão esta noite.
I can not stop the loneliness tonight
I can not stop the loneliness tonight
Caminho de volta iluminado pela luz da lua branca
かえりみちてらすしろいつきあかり
Kaerimichi terasu shiroi tsukiakari
Não consigo olhar pra cima, choro.
みあげることできないCry
Miageru koto deki nai Cry

O suspiro seco é só meu
かわくためいきはひとり
Kawaku tameiki wa hitori
O peito aperta, a ansiedade volta.
あせるむねさわぎくりかえして
Aseru mune sawagi kuri kaeshite

Um amor que não se torna voz, eu chamo você todo dia
こえにならないあいをきみにとなえるevery day
Koe ni nara nai ai wo kimi ni tonaeru every day
Fechando meu coração, ainda abraço essa dor agora
こころとざしていまもせつなさをだきしめて
Kokoro tozashite ima mo setsuna sa wo dakishimete
Desaparecendo no meio dos sonhos.
ゆめのなかえきえてゆく
Yume no naka e kiete yuku

Eu te amo. Eu preciso de você.
I love you. I need you
I love you. I need you
Não consigo parar a solidão esta noite.
I can not stop the loneliness tonight
I can not stop the loneliness tonight
Na cidade onde a noite se aproxima, busco consolo
よるがふけるまちになぐさめもとめて
Yoru ga fukeru machi ni nagusame motomete
Continuo vagando, tão sozinho.
さまよいつづけてるso lonely
Samayoi tsuduke teru so lonely

De repente, me virei e você
きゅうにふりむいたきみの
Kyuu ni furimui ta kimi no
Não consigo alcançar seu sorriso que flutua.
うかぶえがおまでたどりつけず
Ukabu egao made tadoritsukezu

Um amor que não se torna voz, eu murmuro pra você toda noite
こえにならないあいをきみにつぶやくevery night
Koe ni nara nai ai wo kimi ni tsubuyaku every night
Fechando os olhos, ainda abraço essa dor agora
ひとみとざしていまもせつなさをだきしめて
Hitomi tozashi te ima mo setsuna sa wo dakishimete
Dentro dos sonhos.
ゆめのなかえと
Yume no naka e to

Sem você, não consigo ficar em pé, continuo buscando o destino desse amor.
きみなしじゃかたれないこのあいのゆくえさがしつづけ
Kimi nashi jya katare nai kono ai no yukue sagashi tsudzuke

Um amor que não se torna voz, eu chamo você todo dia
こえにならないあいをきみにとなえるevery day
Koe ni nara nai ai wo kimi ni tonaeru every day
Fechando meu coração, ainda abraço essa dor agora
こころとざしていまもせつなさをだきしめて
Kokoro tozashite ima mo setsuna sa wo dakishimete
Desaparecendo no meio dos sonhos.
ゆめのなかえおちてゆく
Yume no naka e ochiteyuku