Ai wo konya todoke ni kitayo

Hoje à Noite, Vou Entregar Meu Amor

Ai wo konya todoke ni kitayo

Então, hoje à noite, vou entregar meu amorDakara ai wo konya todoke ni kitayo
Só pra vocêKimi dake no moto e
Com certeza, se eu puder te dizer um Merry ChristmasKitto Merry Christmas tsutae rare tara
Vou me acumular como a neveYuki no you ni ori tsumotte yuku
Na nossa Noite de NatalFutari no Holly Night

A cidade com o ar geladoShiroi toiki no machi
Nós nos encontramos aquiBokura wa koko de deatta
Você chorou por alguém diferenteDare ka chigau hito no tame ni naku kimi ga
E isso me machucouIjirashikatta

Aquela data vai voltar, né?Mata ano hi ga kuru ne
Nos tornamos um sóFutari hitotsu ni natta
Apagando as luzes do quartoHeya no akari o keshite
[Ainda te amo] eu murmuro[Still I love you] tsubuyaku

Então, hoje à noite, vou entregar meu amorDakara ai wo konya todoke ni kitayo
Só pra vocêKimi dake no moto e
Com certeza, se eu puder te dizer um Merry ChristmasKitto Merry Christmas tsutae rare tara
Vou me acumular como a neveYuki no you ni ori tsumotte yuku
Na nossa Noite de NatalFutari no Holly Night

Acreditamos que viver longeHanarete kurasu koto ga
Era o melhor pra nósFutari no tame to shinjita
O que vamos dizer agoraAno toki no bokura ni
Sobre aquele tempo que passamos?Ima wa donna koto tsutaeyou ka

Aquela data vai voltar, né?Mata ano hi ga kuru ne
Nos aquecemos um ao outroTagai ni atatame aeta
Mesmo que a noite esteja muito friaYoru fuu ga tsumeta sugite mo
Esse sentimento não vai se apagarKono omoi wa kese nai

Então, hoje à noite, vou entregar meu amorDakara ai wo konya todoke ni kitayo
Só pra vocêKimi dake no moto e
Com certeza, se eu puder te dizer um Merry ChristmasKitto Merry Christmas tsutae rare tara
Como as luzes da cidade, balançando um poucoMachi no akari no youni sukoshi yure nagara
Na nossa Noite de NatalFutari no Holly Night

Vou transmitir esse amor interrompidoTogireta mama no ai wo tsutaeyou
Sussurrando sempre... sempre...Sasayaku youni zutto... zutto...

Então, hoje à noite, vou entregar meu amorDakara ai wo konya todoke ni kitayo
Só pra vocêKimi dake no moto e
Com certeza, se eu puder te dizer um Merry ChristmasKitto Merry Christmas tsutae rare tara
Vou me acumular como a neveYuki no you ni ori tsumotte yuku
Na nossa Noite de NatalFutari no Holly Night

Então, hoje à noite, vou entregar meu amorDakara ai wo konya todoke ni kitayo
Só pra vocêKimi dake no moto e
Com certeza, se eu puder te dizer um Merry ChristmasKitto Merry Christmas tsutae rare tara
Como as luzes da cidade, balançando um poucoMachi no akari no youni sukoshi yure nagara
Na nossa Noite de NatalFutari no Holly Night

Então, hoje à noite, vou entregar meu amorDakara ai wo konya todoke ni kitayo
Só pra vocêKimi dake no moto e
Com certeza, se eu puder te dizer um Merry ChristmasKitto Merry Christmas tsutae rare tara
Vou me acumular como a neveYuki no you ni ori tsumotte yuku
Na nossa Noite de NatalFutari no Holly Night