It's True Love

É Amor Verdadeiro

It's True Love

Começamos a viver juntos, deve ser no verão que vem
きみとくらしはじめなんどめのなつになるだろう
Kimi to kurashi hajime nan dome no natsu ni naru darou
Sozinho, fechei os olhos para a paisagem que passa
ながれるけしきにひとりめをとじた
Nagareru keshiki ni hitori me wo tojita

Como naquela época, quando me abraçava com tanta dor
せつなくてだきしめたあのころのように
Setsunakute dakishimeta ano koro no you ni
Estou pensando em você, sob o céu distante da viagem
きみをおもってるとおいたびのそらのしたで
Kimi wo omotteru tooi tabi no sora no shita de

Agora, o que estou sentindo, agora, o que estou pensando
いまなにをかんじていまなにをおもってるの
Ima nani wo kanji te ima nani wo omotteru no
Mesmo tão longe, posso me aproximar tanto
こんなにもとおいからこんなにもちかづける
Konna ni mo tooi kara konna ni mo chikadzukeru

No meio das páginas de um romance que estou lendo
よみかけのしょうせつのぺーじとちゅうでとじて
Yomikake no shousetsu no peeji tochuu de tojite
Fiquei olhando uma foto desbotada, só eu
いろあせたふぉとぐらふひとりみつめていた
Iroase ta foto gurafu hitori mitsumeteita

É amor verdadeiro
It ' s true love
It ' s true love
Deixando-me levar pelo vento
かぜにこのみをいだかれながら
Kaze ni kono mi wo idakare nagara
Vou continuar te amando
きみをあいしつづけよう
Kimi wo aishi tsudukeyou

É amor verdadeiro
It ' s true love
It ' s true love
Agora não estou perdido, então
いまはきみをまよわないから
Ima wa kimi wo mayowa nai kara
Posso seguir em frente
いきてゆけるだろう
Ikite yukeru darou

Em noites sem sono, desejo várias vezes
ねむれないよるになんどもねがえりうちながら
Nemure nai yoru ni nan do mo negaeri uchi nagara
Estava sentindo você
きみをかんじていた
Kimi wo kanjiteita
Quando essa viagem acabar, pretendo te contar
このたびがおわればきみにつたえるつもりさ
Kono tabi ga oware ba kimi ni tsutaeru tsumori sa
"Vamos viver juntos"
[いっしょにいきよう]と
[issho ni ikiyou] to

É amor verdadeiro
It ' s true love
It ' s true love
Deixando-me levar pelo vento
かぜにこのみをいだかれながら
Kaze ni kono mi wo idakare nagara
Vou continuar te amando
きみをあいしつづけよう
Kimi wo aishi tsudzukeyou
É amor verdadeiro
It ' s true love
It ' s true love
Agora não estou perdido, então
いまはきみをまよわないから
Ima wa kimi wo mayowa nai kara
Posso seguir em frente
いきてゆけるだろう
Ikite yukeru darou