Kono yoru wo kakenuke tara...

Se eu conseguir atravessar esta noite...

Kono yoru wo kakenuke tara...

Devagar, o tempo começou a passar
ゆるやかにじかんだけまわりはじめてた
Yuruyaka ni jikan dake mawari hajime teta
De repente, me lembrei de você, seu jeito de ser
とつぜんのなつかしいきみのこーるまで
Totsuzen no natsukashii kimi no kooru made

O que aconteceu? Por que tudo isso?
なにがあったのあれからどうしてたの
Nani ga atta no are kara doushite ta no
Fiquei longe por dois anos, tudo parece tão distante
2ねんのひびだけとおくはなれたから
2 nen no hibi dake tooku hanareta kara

Se eu conseguir atravessar esta noite...
よるをかけぬけたら
Yoru wo kakenuke tara
Mesmo que seja um tempo tão longo
こんなにもながいときさえ
Konna ni mo nagai toki sae
Oh, ainda estou apaixonado por você
Oh, still I'm in love with you
Oh, still I ' m in love with you
Com certeza, isso vai se transformar em um beijo
きっとキスにかわるね
Kitto kiss ni kawaru ne

Naquela época, era difícil nos encontrarmos
あのころはじぇらしいであいになれないで
Ano koro ha jerashii de ai ni nare nai de
Trocávamos beijos (na boca) com tanta intensidade
ばひゅーむのせっぷん（くちづけ）をかわしあってたね
Bahyuumu no seppun (kuchi dzuke) wo kawashi atteta ne

Você não é esperto? Você voltou, mas
ずるいじゃないきみのほうがもどったのに
Zurui jyanai kimi no hou ga modotta noni
Só trocou as lembranças com um toque sutil
おもいでだけをそっとかえたくせに
Omoide dake wo sotto kaeta kuse ni

Se eu conseguir atravessar esta noite...
よるをかけぬけたら
Yoru wo kakenuke tara
Fui seduzido pelo tempo que passa
うつろうときにさそわれて
Utsurou toki ni sasowarete
Oh, ainda estou apaixonado por você
Oh, still I'm in love with you
Oh, still I ' m in love with you
Mais uma vez, o mesmo sonho
もういちどおなじゆめを
Mou ichido onaji yume wo

Profundamente, profundamente, até mesmo esta noite
ふかくふかくしずんでくこのよるさえ
Fukaku fukaku shizun deku kono yoru sae
Vou envolver você com este dedo
このゆびでつつむよう
Kono yubi de tsutsumu you

Se eu conseguir atravessar esta noite...
よるをかけぬけたら
Yoru wo kakenuke tara
Mesmo que seja um tempo tão longo
こんなにもながいときさえ
Konnanimo nagai toki sae
Oh, ainda estou apaixonado por você
Oh, still I'm in love with you
Oh, still I ' m in love with you
Com certeza, isso vai se transformar em um beijo
きっとキスになる
Kitto kiss ni naru

Se eu conseguir atravessar esta noite...
よるをかけぬけたら
Yoru wo kakenuke tara
Fui seduzido pelo tempo que passa
うつろうときにさそわれて
Utsurou toki ni sasowarete
Oh, ainda estou apaixonado por você
Oh, still I'm in love with you
Oh, still I ' m in love with you
Mais uma vez, o mesmo sonho
もういちどおなじゆめを
Mou ichido onaji yume wo