Jeanny

Jeanny

Jeanny

Jeanny, vem cá, levanta, por favor!Jeanny komm, komm doch, steh auf, bitte!
Você tá toda molhada, já tá tarde!Du bist ganz nass, es ist schon spät!
Vem! Precisamos sair daqui,Komm! Wir Müssen weg hier,
fora da floresta,raus aus dem Wald,
você não entende? Não entende?verstehst du nicht? Verstehst du nicht?
Cadê seu sapato?Wo ist dein Schuh?
Você o perdeu,Du hast ihn verloren,
quando eu tive que te mostrar o caminho.als ich dir den Weg zeigen mußte.
Quem perdeu?Wer hat verloren?
Você, eu, ou nós dois?Du dich, ich mich, oder wir uns?

Jeanny, pare de viver de sonhosJeanny, quit living on dreams
Jeanny, a vida não é o que pareceJeanny, live is not what it seems
Uma garotinha tão solitáriaSuch a lonely little girl
Num mundo frio, frioIn a cold, cold world
Tem alguém que precisa de vocêThere's someone who needs you

Jeanny, pare de viver de sonhosJeanny, quit living on dreams
Jeanny, a vida não é o que pareceJeanny, live is not what it seems
Você tá perdida na noiteYou're lost in the night
Não quer começar essa brigaDon't wanna start on that fight
Tem alguém que precisa de vocêThere's someone who needs you

Tá frio, precisamos sair daqui, vem!Es ist kalt, wir müssen weg hier, komm!
Seu batom tá borrado!Dein Lippenstift ist verwischt!
Você comprou eleDu hast ihn gekauft
... e eu vi.... und ich hab es gesehen.
Muito vermelho nos seus lábios.Zu viel rot auf deinen Lippen.
Você disse: 'Não me acenda!',Du hast gesagt: 'Mach mich night an!',
mas você foi desmascarada.aber du warst durchschaut.
Olhos dizem mais que palavras,Augen sagen mehr als Worte,
você precisa de mim, né ...?du brauchst mich doch, hm ...?
Todo mundo sabe,Alle wissen,
que estamos juntos a partir de hoje!daß wir zusammen sind ab heute!
Agora eu ouço eles, eles vêm,Jetzt höre ich sie, sie kommen,
eles vêm te buscar!sie kommen dich zu holen!
Eles não vão te encontrar!Sie werden dich nicht finden!
Ninguém vai te encontrar!Niemand wird dich finden!
Você tá comigo!Du bist bei mir!