Farewell

Adeus

Farewell

A aurora é friaThe dawn is cold
O fogo no céu distanteThe fire in the distant sky
Está tirando minha visãoIs taking my sight
Todos os homens armadosAll men in arms
Estamos esperando um sinalWe're waiting for a sign

Eu tive um sonhoI had a dream
Um sonho de sangue correndoA dream of running blood
Senti meu corpo queimandoI felt my body burning
Ouvi uma vozI heard a voice
"A vingança será minha""Vengeance will be mine"

Para o Desconhecido nós vamosInto the Unknown we ride
Passando montanhas, valesPassing mountains, valleys
Procurando o caminhoSearching for the way
Sigam os líderesFollow the leaders
O que for precisoWhatever it may take

Deixei minha casaI left my home
E abracei minha esposa e filhos chorandoAnd held my crying wife and children
Pela última vezFor a last time
Eu gostaria de poder secar suas lágrimasI wish that I could wipe away their tears

O pecado mortal, o sangue de SiegfriedThe deadly sin, Siegfried's blood
Está gritando até o céuIs screaming to the edge of heaven
As almas culpadas estão condenadasThe guilty souls are damned
Por um milhão de anosFor a million years

Adeus à terra da glória eternaFarewell to the land of eternal glory
Onde corações verdadeiros se uniram em pazWhere true hearts were united in peace
Adeus ao rio de mil contos de fadasFarewell to the river of thousand fairytales
Ao sussurro da brisa quente de verãoTo the whispering warm summerbreeze

[Palavras faladas:][Spoken words:]
É um convite - disse o Governante.It's an invitation - said the Ruler.
O medo espalhou suas asas nos corações dos seguidores.Fear spread its wings in the hearts of the followers.
Em obediência ao comando, todos partiram para a jornada,In obdience to the command they all set out to the journey,
Mas para muitos deles estava claro, como palavras escritas:But for many of them it was clear, just like written words:
Esta poderia ser uma jornada sem volta.This could be a journey with no return.

Adeus à terra da glória eternaFarewell to the land of eternal glory
Onde corações verdadeiros se uniram em pazWhere true hearts were united in peace
Adeus ao rio de mil contos de fadasFarewell to the river of thousand fairytales
Ao sussurro da brisa quente de verãoTo the whispering warm summerbreeze
A roda da história está avançandoThe wheel of history's moving forward
Um novo capítulo na vida vai começarA new chapter in life will begin
Adeus ao povo que é querido para mimFarewell to the people, who are dear to me
Espero que, um dia, nos encontremos novamente.I hope, I'll see you again will meet again