In a Hurry

Com Pressa

In a Hurry

Correndo por ruas vazias,Running down empty streets,
Noites sem dormir, sem alívioSleepless nights no release
Estou te procurandoI'm looking for you
Na beira de uma camaOn the edge of a bed
Escrevi meu nome, então você fugiu,Wrote my name then you fled,
Agora não consigo te encontrarNow I can't find you

Revirei o parque, que se dane essa ave!Scoured the park, fuck that lark!
Zombando enquanto corro,Making fun as I run,
Ainda te procurandoStill looking for you
Sentindo os cheiros no ar,Searching scents in the air,
Entre folhas, cabelo ao ventoAmongst leaves, rustling hair
Enrolado em vocêTangled all around you

Como se tivesse deixado tudo em frangalhosAs you'd left all bereft
Olhei ao redor, não fiz barulhoLooked around, made no sound
Rosto cheio de preocupaçãoFace filled with worry
Agora você se foi disfarçadaNow you're gone in disguise
Droga, meu orgulho, perceboDamn my pride, I realise
Estou com pressaI'm in a hurry

Correndo por essas ruas vazias,Running down those empty streets,
Na beira... de uma cama.On the edge... A bed.
Revirei o parque, que se dane a ave.Scoured the park, fuck the lark.
Cheiros pelo ar...Scents across the air...
Folhas, seu cabelo, enrolado e justo,Leaves, your hair, wound and fair,
Rodopiando, sem som...Spun around, no sound…
Você deixou sua alma em frangalhosOff you left your soul's bereft
Foi... disfarçada... sozinhaGone... Disguised... Alone

E eu estou disfarçado... Aí está você sozinhaAnd I'm disguised... There you are alone
Se alimentando de ódio para sobreviver... Vai em frenteFeeding on hate to survive.... Go on
Correndo por ruas vaziasRunning down hollow streets
Noites sem dormir, sem alívioSleepless nights no release
Você vai me esquecer...You will forget me...
Na borda da minha menteOn the rim of my brain
Escrevi seu nome, deixei uma manchaWrote your name, left a stain
E você vai me assombrarAnd you will haunt me

Revirei a noite, que se dane a luzScoured the night, fuck the light
Zombando enquanto corroMaking fun as I run
Você se esconde, me evita...You hide, avoid me...
Cheiros morrendo no arDying scents in the air
Na sua tumba, cabelo ao ventoIn your tomb, rustling hair
Emaranhado em mimKnotted around me

Você simplesmente se foi, ainda em frangalhosYou just left still bereft
Fechou os olhos, não fez barulhoClosed your eyes, made no sound
Rosto vazio, sem preocupaçãoFace blank, no worry
Agora você se foi, sem disfarceNow you're gone no disguise
Droga, sem orgulho, perceboDamn, no pride, I realise
Você está com pressaYou're in a hurry
La la la la la, com pressaLa la la la la in a hurry
La la la la la, com pressaLa la la la la in a hurry