Vapaa Maa

Terra Livre

Vapaa Maa

Ei!Ei!
Ninguém!Kukaan!
Ninguém!Ei kukaan!

Eu sinto, eu provo,Haistan sen, maistan sen,
eu vejo, eu sintonäen sen, tunnen sen
um passo pra frente, dois pra trásaskel eteen on kaksi taakse
em volta e o mapa acaba no meioympäri ja kartta loppuu kesken
por que agora,miksi juuri nyt,
por que exatamente agora?miksi juuri tähän aikaan?
por que eu,miksi juuri minä,
por que exatamente aqui?miksi juuri tässä paikassa?
esse é o jeito que nos fizeramne tekivät meistä tällaisen

Eles fizeram um homem, uma mulher,Ne tekivät miehen, naisen,
opções, um homem, uma mulher,vaihtoehtoja, miehen, naisen,
preços, condiçõeshintoja, ehtoja

Liberdade é uma opção, não é um caminho, masVapaus on vaihtoehto, ei tie vaan
é ao lado, um profundo buraco com águasen vieri, syvä oja jossa vettä
liberdade é escolher opçõesvapaus on valita vaihtoehtoja
liberdade é ficar ou ir emboravapaus on jäädä tai täältä lähteä
liberdade é recusar, uma vida boa,vapaus on kieltäytyä, hyvä elämä,
ou a vida de um modo geraltai elämä ylipäätään

Ei!Hei!
quem está olhando,kuka katsoo,
quem está observando,kuka tarkkailee,
quem está espionando,kuka vakoilee,
quem quer saber?kuka haluaa tietää?
responda a eles quevastaa niille että
Não!Ei!
ninguém olha,kukaan katso,
ninguém observa,kukaan tarkkaile,
ninguém espiona,kukaan vakoile,
ninguém quer saber!kukaan halua tietää!
responda a eles quevastaa niille että
isso étämä on

Isso éTämä on
terra livrevapaa maa
terra livrevapaa maa
a carga mais pesada do mundo livrevapaan maailman raskain
é apenas uma vidataakka on vain yksi elämä

Isso éTämä on
terra livrevapaa maa
terra livrevapaa maa
a carga mais pesada do mundo livrevapaan maailman raskain taakka
escolha sim ou não escolhavalinta kyllä tai ei valinta
viver ou morrerelää tai kuolla
bom ou mauhyvä paha
ou um ou outrojoko tai

Liberdade não pode ser importada,Vapautta ei voi maahantuoda,
produzida ou televisionadatuotteistaa tai televisioida
democracia é apenas uma opçãodemokratia on vain vaihtoehto
liberdade é criar,vapaus on luoda,
levantar murosmuureja nostaa
desde que levantekunhan nostaa
desmontepura
desuniãoeripura
a torre é alta, pesada e tortatorni on korkea, raskas ja vino
e sempre em chamasja aina liekeissä

Ei!Hei!
quem está olhando,kuka katsoo,
quem está observando,kuka tarkkailee,
quem está espionando,kuka vakoilee,
quem quer saber?kuka haluaa tietää?
responda a eles quevastaa niille että
Não!Ei!
ninguém olha,kukaan katso,
ninguém observa,kukaan tarkkaile,
ninguém espiona,kukaan vakoile,
ninguém quer saber!kukaan halua tietää!
responda a eles quevastaa niille että
responda a eles quevastaa niille että
não, ninguém!ei kukaan!

Isso éTämä on
terra livrevapaa maa
terra livrevapaa maa
a carga mais pesada do mundo livrevapaan maailman raskain
é apenas uma vidataakka on vain yksi elämä

Isso éTämä on
terra livrevapaa maa
terra livrevapaa maa
a carga mais pesada do mundo livrevapaan maailman raskain taakka

Isso éTämä on
terra livrevapaa maa
terra livrevapaa maa
a carga mais pesada do mundo livrevapaan maailman raskain
é apenas uma vidataakka on vain yksi elämä

Isso éTämä on
terra livrevapaa maa
terra livrevapaa maa
a carga mais pesada do mundo livrevapaan maailman raskain taakka
escolha sim ou não escolhavalinta kyllä tai ei valinta
viver ou morrerelää tai kuolla
bom ou mauhyvä paha
ou um ou outrojoko tai