Likainen Parketti

Chão Sujo

Likainen Parketti

Minha psique está em pedaçosPsyykeni on paloina
Estou destruído em pedaços no chãoOlen hajoamassa paloiksi lattialle
A situação está fora do meu controleTilanne ei ole hallinnassani
Pedaços de cartilagens e dentes caem no chãoSarja rustoa ja hampaita karisee lattiaan.
Lascas de osso, gengiva,Valuu luunsirua, ikeniä,
Excrementos,há um pouco de couro cabeludo caídoEritteitä, paloja päänahasta,
Mau-cheiro se espalha pelo apartamentoPahoja hajuja leviää asuntoon
Mas ninguém pode ouvirMutta kukaan ei kuule
O que acontece por trás das cortinas fechadasMitä vedetyn verhon takana tapahtuu
Minha psique está em pedaços no chãoPsyykeni on paloina lattialla

Eu apodreço como um pedaço de carneRepeän kuin lihamuuri
Quilos, litros, espirrados pelas paredes,Kilot, litrat roiskuu seinille,
No radiador, pelas coxas e no lençolPatterille, pitkin reisiä ja lakanalle
Machucados, memórias...Mustelmat, muistelmat...
Eu estou sozinho e tenho à frente um possível fimOlen yksin ja maallisen lopun edessä

Me ame, eu sussurro baixinhoRakasta minua, kuiskaan hiljaa
Porque eu tenho apenas este chão sujoSillä minulla on vain tämä likainen parketti
Nada mais, nada maisEi muuta, ei muuta
Eu amo você, eu sussurro baixinhoRakastan sinua, kuiskaan hiljaa
Eu tenho somente este chão sujoMinulla on vain tämä likainen parketti
Nenhuma outra realidadeEi muuta todellisuutta

Me seguro nos dois lados,Pidän kiinni molemmista päistä
Para não explodirEtten räjähtäisi
Tenho que me controlarTäytyy kerätä itseni kasaan
Eles torturaram, eu reveleiNe kiduttivat, minä paljastin
Eu menti, mas confesseiMinä valehtelin mutta tunnustin
Me desculpeAnteeksi

A cabeça está cheia de sonsIrtopää on täynnä ääntä
É preciso bater na cabeça com um punho,Pakko lyödä päähän nyrkillä,
O punho está prontoNyrkki on valmiina
O antídoto, de repenteVastamyrkkyä, äkkiä
Meus membros são as fronteiras da minha consciência?Ovatko raajani tajunnan rajani?