Hammasratas

Rodas Dentadas

Hammasratas

Fome, guerras, África e ÁsiaNälänhädät, sotatilat, Afrikka ja Aasia
Genocídios, ditaduras: torture e destruaKansanmurhat, diktatuurit: kiduta ja tuhoa
A psicopatia das corporações transnacionaisYlikansallisten yritysten psykopatia
Justificativas religiosas, emissões de gases do efeito estufaUskontojen oikeutukset, kasvihuonekaasutukset
Câncer de pulmão da floresta tropical, exploração dos recursos naturais:Sademetsäkeuhkosyöpä, luonnonvarain raiskaukset:
Os marginalizados são espancados, nossa moral é assassinadaSyrjäytyneet hakataan, moraalimme tapetaan

Globalização e as fábulas da mídiaGlobalisaatio ja medioiden tarut
Os desejos seletivos de mudança nas leis políticasPolitiikan valikoivat lainmuutoshalut
A queda dos pobres, a divindade dos ricosKöyhien alamäki, rikkaiden jumaluus
Tão poucos fios eu tenho nas mãosNiin lyhyitä lankoja minulla on käsissä
Que não consigo alcançar além dos meus dentesEtten hammasvälejäni edemmäs yletä
Apenas polido os nomes dos problemas... a vida é tão curtaKiillotan vain ongelmien nimiä... on niin lyhyt elämä

Sou forte? Estou pronto?Olenko vahva? Olenko valmis?
Vamos continuar nesse mesmo caminho?Jatketaanko samaa rataa?
As engrenagens giram a mil por horaRattaat pyörivät tuhatta ja sataa

Com dentes nas engrenagens:Hampaina rattaissamme:
Medo e dinheiro, o nome de DeusPelko ja raha, jumalan nimi
Uma pedra de muro de fronteira moldada em nossos cérebrosAivoihin valettu rajamuurikivi
Com dentes nas engrenagens:Hampaina rattaissamme:
Extremismos, terrorismoÄäriliikkeet, terrorismi
Armas são vendidas, armas são temidasAseita myydään, aseita pelätään

Com dentes nas engrenagens:Hampaina rattaissamme:
Ganância e ódio por toda a vidaElämänmittainen ahneus ja viha
Pecado mortal em toda a históriaKuolemansyntiä koko historia
Com dentes nas engrenagens:Hampaina rattaissamme:
Um caminho ousado em direção ao abismoRohkea reitti rotkoa kohden
Vamos pular do carro ou a máquina vai quebrar?Hypätäänkö kyydistä vai hajottaako kone?

Com dentes nas engrenagens:Hampaina rattaissamme:
Medo e dinheiro, o nome de DeusPelko ja raha, jumalan nimi
Uma pedra de muro de fronteira moldada em nossos cérebrosAivoihin valettu rajamuurikivi
Com dentes nas engrenagens:Hampaina rattaissamme:
Extremismos, terrorismoÄäriliikkeet, terrorismi
Armas são vendidas, armas são temidasAseita myydään, aseita pelätään

Com dentes nas engrenagens:Hampaina rattaissamme:
Ganância e ódio por toda a vidaElämänmittainen ahneus ja viha
Pecado mortal em toda a históriaKuolemansyntiä koko historia
Com dentes nas engrenagens:Hampaina rattaissamme:
Um caminho ousado em direção ao abismoRohkea reitti rotkoa kohden
Vamos pular do carro ou a máquina vai quebrar?Hypätäänkö kyydistä vai hajottaako kone?

Eu sei, eu sei de onde vem o ódio:Tiedän, tiedän mistä viha syntyy:
Duas forças opostas se unemKaksi vastavoimaa yhtyy
O dente da sabedoria como freio nas engrenagens:Viisauden hammas rattaisiin jarruksi:
A máquina foi vencidaKone voitettiin

Com dentes nas engrenagens:Hampaina rattaissamme:
Medo e dinheiro, o nome de DeusPelko ja raha, jumalan nimi
Uma pedra de muro de fronteira moldada em nossos cérebrosAivoihin valettu rajamuurikivi
Com dentes nas engrenagens:Hampaina rattaissamme:
Extremismos, terrorismoÄäriliikkeet, terrorismi
Armas são vendidas, armas são temidasAseita myydään, aseita pelätään

Com dentes nas engrenagens:Hampaina rattaissamme:
Ganância e ódio por toda a vidaElämänmittainen ahneus ja viha
Pecado mortal em toda a históriaKuolemansyntiä koko historia
Com dentes nas engrenagens:Hampaina rattaissamme:
Um caminho ousado em direção ao abismoRohkea reitti rotkoa kohden
Vamos pular do carro ou a máquina vai quebrar?Hypätäänkö kyydistä vai hajottaako kone?