Lääke

Remédio

Lääke

"Seis seis seis seis!" grita a voz, minha cabeça explode"Seis seis seis seis!" huutaa ääni, pääni räjähtää
O décimo primeiro momento chegou, no meio do dia, no meio da vidaYhdestoista hetki käsillä, keskellä päivää, keskellä elämää
No meio da faixa de pedestres, parado no sinal vermelhoKeskellä suojatietä punaisissa valoissa seison
Facas na alma até a empunhaduraVeitset sielussa kahvaa myöten

"Não se mexa!" ordena o espírito raivoso, espera ver o defunto"Älä liiku!" käskee räyhähenki, toivoo nähdä vainaan
Quer me matar, me fez um doidoAikoo tappaa, teki minusta mielisairaan
Aqui estou, na sombra da rua, os faróis me ofuscamTänne kävin kadun varjopuolta, ajovalot häikäisee
Estou à margem, mas não fico mais invisívelSyrjäytynyt olen mutten huomiotta enää jää

Dezenas de memórias se espremem em um segundoKymmeniä muistoja sekuntiin pusertaa
Alegria, tristeza queimam direto na retinaIloa, surua suoraan verkkokalvon pohjaan palaa
Vou assistir o filme até o fim ou vou filmar mais?Katsonko filmin loppuun vai kuvaisinko lisää?
Os sons aumentam, logo serei apenas uma lembrançaÄänet voimistuvat, kohta olen pelkkä muisto enää

Aqui tem um remédio, com certezaTähän on lääke varmasti
Não posso ignorar seus sinais de paradaEn saa kieltomerkkejäsi noudattaa
DesistirLuovuttaa
Não me entrego, só me libertoEn antaudu vaan vapaudun

A última imagem, a mais linda de todasViimeinen kuva, se kaikista kaunein
Eu poderia ficar olhando por uma eternidadeSitä voisin tuijottaa ikuisuuden
Atravessa a linha ou tenta aguentarYlittääkö raja vai yrittääkö jaksaa
Os freios rangem, a voz grita: "não se mexa, não se mexa"Jarrut kirskuu, ääni huutaa: "älä liiku, älä liiku"

Meu olhar se ergue dos sapatos, à frente um sinal verdeKatseeni nousee kengistä, edessä vihreä valo
Tem muito a contar, penso por onde começarPaljon on kerrottavaa, mietin mistä aloittaa
Talvez começando quando escolhi: dar mais um passo, mais um passoEhkä siitä kun valitsin: ottaa askel vielä, askel vielä

Aqui tem um remédio, com certeza… [x4]Tähän on lääke varmasti… [x4]