Viestintuoja

Mensageiro

Viestintuoja

O mapa pegou fogoKartta syttyi palamaan
A vela caiu enquanto eu desenhava uma linha do A para o BKynttilä kaatui, kun piirsin viivaa paperille A:sta B:hen
A sabedoria curta do chumbo responde a uma longa jornada na escuridãoLyijyn lyhyt viisaus vastaa pitkää matkaa pimeydessä
Na linha de partida, sonho com uma fugaLähtökuopassa unelmoin pakomatkasta

Que a notícia já ecoe nos bunkers, informações sobre o estado do mundo exteriorKaikuisipa uutinen jo bunkkereissa lisätietoja ulkomaailman tilasta
Que a mensagem ilumine os portões e estátuas consertados da cidadeValottaisipa viesti kaupungin korjatuista porteista ja patsaista
Mas nãoVaan ei

Mensageiro, é verdade que os estragos foram consertadosViestintuoja, onhan niin, että tuhot korjattiin
Seja a luz da minha razão e a coragem para eu escapar daquiOle järkeni valo ja rohkeuteni täältä paeta
Mensageiro, mesmo que esteja tão escuro, ainda há vida nos porõesViestintuoja, vaikka on niin pimeää, on kellareissa edelleen elämää
Não tranque a porta, eu ainda pretendo fugir daquiEthän lukitse ovea, aion täältä vielä paeta

Não veio mensageiro ontem, não veio hojeEi tullut viestimiestä eilen, ei tullut tänään
Dentro de mim, ouvi: "Vou morrer na penumbra"Sisälläni kuului: "Kuolen kai hämärään"
Era preciso levantar-se das ruínas da utopiaOli noustava itse ylös utopian raunioista
O sonho não exige luz, mas coragem.Ei unelma valoa vaadi, vaan rohkeutta