Elämän tarkoitus

O Propósito da Vida

Elämän tarkoitus

Quando eu era criança, me disseram: se você olhar para a pedra, pode vê-la crescer, respirar e viverLapsena kerrottiin: jos tuijottaa kiveä, voi nähdä sen kasvavan, hengittävän ja elävän
Eu olhei por um tempo, e felizmente decepcionado percebi: eu cresci e respirei por conta própria, interiorizei a liçãoTuijotin aikani, onneksi pettyen oivalsin: kasvoin ja hengitin itse, opetuksen sisäistin

As eternas frases esculpidas na pedra ensinam a fé infantilKiveen hakatut iäiset lauseet opettavat lapsenuskoa
Os antigos dão as respostas: "Levante a mão se tiver perguntas"Vanhat asettavat vastaukset: "Kättä ylös jos on kysyttävää"

Alguns santificam a divindade das escriturasJotkut pyhittävät kirjoitusten jumaluuden
A ação não vê a sabedoria das opçõesTeko ei näe viisautta vaihtoehtojen
É sensato perguntar, a natureza e a ciência escolherJärki on kysyä, luonto ja tiede valita
Estamos como elos em uma corrente por um momento e é só issoOlemme lenkkeinä ketjussa hetken ja siinä kaikki

O ser humano é um e também está sozinhoIhminen on yksi ja kaksinkin yksin
O futuro é incertoTulevaisuus on määräämätön
Então é certo construir, e não apenas destruir e se achar mais certo que os outrosOn siis oikein rakentaa, eikä vain tuhota ja väittää olevansa oikeammassa kuin muut

Aquilo que você carrega desde o berço, você foi ensinado a acreditarSe, minkä kehdosta mukanasi kannat, sinut on opetettu uskomaan
Você espera liberdade até o túmulo, você espera porque é assim que se fazOdotat vapautta hautaan saakka, jonotat koska on tapana niin
Você é um produto criado, garantia de vida eterna ou terra prometidaOlet kasvatettu tuote, takuuna ikuinen elämä tai luvattu maa
Você se curva ao poder, à autoridade e à glóriaKumarrat voimaa ja valtaa ja kunniaa
Você se curva à religião como uma criançaKumarrat lapsen lailla uskontoa

Para aqueles que ensinam direções, pode-se recomendar a estrada principal para o infernoNiille, jotka opettavat ajo-ohjeita, voidaan suositella valtatietä helvettiin
E para aqueles que esperam respostas, igrejas, templos, castelos de contos de fadasJa niille, jotka odottavat vastauksia, kirkkoja, temppeleitä, satulinnoja

Eu vou a péMinä menen omin jaloin
Eu vou pela rota cênicaMinä menen maisemareittiä

Não acredito na alma, não acredito no opostoEn usko sieluun, en usko vastakohtaan
O medo da vida é a única traiçãoElämän pelko on ainoa petoni

Qual é a pergunta que não teve resposta?Mikä on se kysymys, mihin ei ollut vastausta?