Elämänlanka

A linha da vida

Elämänlanka

O menino caiu em seu caminho
Poika kaatui polullaan
Para mentir nas raízes de seu pai
Isänsä juuriin makaamaan
Uma folha ferida em seu joelho
Haavanlehti polvellaan
Ele derramou seu charme
Vuodatti hurmettaan

Eu não vou costurar uma ferida
En aio ommella kiinni haavaa
Eu levanto e fico melhor
Nousen ja paranen
A ferida fecha nas bordas
Reunoistaan kuroutuu umpeen haava
Eu levanto e fico melhor
Nousen ja paranen

Eu não vou costurar uma ferida
En aio ommella kiinni haavaa
Eu levanto e fico melhor
Nousen ja paranen
O joelho do menino é fortalecido
Polvi pojasta vahvistuu
Contanto que eu me levante de novo
Kunhan taas nousen
A caminho
Matkaan

Uma cavidade em uma terra oca
Onkalosta onton maan
A voz de seu pai para sua amada
Isänsä ääneen rakkaimpaan
O eco foi cavado
Kaivettua kaiun sai
Para o resto de sua jornada
Loppuiäksi matkalleen

Procure sua corda de segurança e coloque-a na agulha
Elämänlankasi etsi ja neulaan laita
Sua alegria ondulou junto, levando-a
Ilon rippeesi yhteen tikaten naita
Se o fio quebrar, ele se quebrará
Jos lanka katkeaa niin se katkeaa
Você não vai encontrar um joelho mais forte para a morte
Et vahvempaa löydä polvesta kuolemankaan

Eu não vou costurar uma ferida
En aio ommella kiinni haavaa
Eu levanto e fico melhor
Nousen ja paranen
A ferida fecha nas bordas
Reunoistaan kuroutuu umpeen haava
Eu levanto e fico melhor
Nousen ja paranen

Eu não vou costurar uma ferida
En aio ommella kiinni haavaa
Eu levanto e fico melhor
Nousen ja paranen
O joelho do menino é fortalecido
Polvi pojasta vahvistuu
Desde que de novo
Kunhan taas
Contanto que eu me levante de novo
Kunhan taas nousen
E eu vou fazer uma viagem
Ja käyn matkaan
A caminho
Matkaan
A caminho
Matkaan
A caminho
Matkaan