Calm Me Down

Acalma-me

Calm Me Down

Eu estava respirando o inverno em WashingtonI was breathing winter on Washington
soprando nuvens na varandablowing clouds on the porch
as luzes ficam bonitas com a neve no chãoall the lights sits nice with snow on the ground
o rádio toca suavethe radio flows easy

e lá estávamos nós sem nos preocupar com nadaand there we were without a care in the world
pelo menos é assim que eu lembroat least so I remember
drinkando uísque com as duas mãosdrinking whiskey with both hands
liberando pombas em dezembrofreeing doves in December

e você colocava sua mão na minha barriga e me acalmavaand you'd put your hand on my stomach and calm me down
me acalmavacalm me down
coloca sua mão na minha barriga e me acalmaput your hand on my stomach and calm me down
me acalmacalm me down

com meus dedos nos ouvidos e os olhos bem fechadoswith my fingers in ears and my eyes shut tight
senti o chão se abrirI felt the ground open
não tem risada por aquithere's no laughing round here
só lágrimas na TV, gaguejando e fumandojust tears on the tele, stut-stuttering chain smoking
com um amigo que se foi, o tempo continuawith one friend gone time goes on
uma ruga apareceand a wrinkle sets in
vou levar todos os meus vícios de volta ao normalI'll take all my habits to good again
não é fácil, mas estou tentandoain't easy but trying

então coloca sua mão na minha barriga e me acalmaso put your hand on my stomach and calm me down
me acalmacalm me down
coloca sua mão na minha barriga e me acalmaput your hand on my stomach and calm me down
me acalmacalm me down

agora é um inverno depoisnow it's one winter later
nós sentamos como crianças culpadaswe sit like guilty children
tem musgo no cabeceira e poeira no travesseirothere's moss on the bedpost and dust on the pillow
sem amor na cozinhano love in the kitchen
e eu grito por 7 milhas quando acordo à noiteand I scream for 7 miles when I wake in the night
sem um pensamento na cabeçawithout a thought in my head
e eu faço minhas apostas e coleto meus arrependimentosand I place my bets and collect my regrets
sacudo o frio e arrumo tempo pra envelhecershake off the cold and make time to grow old
e eu quero me sentir vivo de novoand I want to feel alive again
e não me preocuparand not worry my head
quero me sentir vivo de novoI want to feel alive again
preciso de você na minha camaI need you in my bed

pra colocar sua mão na minha barriga e me acalmarto put your hand on my stomach and calm me down
me acalmarcalm me down
coloca sua mão na minha barriga e me acalmaput your hand on my stomach and calm me down
me acalmacalm me down