The Symmetry Of Hatred

A Simetria do Ódio

The Symmetry Of Hatred

Tão quieto quanto um túmulo, onde só as memórias vagamAs still as a tomb, where only memories roam
Nenhum pássaro canta aqui, mas o silêncio diz muitoNo birds sing here, yet silence speaks volumes
Sobre tempos torturados, quando o homem era cegoAbout tortured times, when man was blind
E a inocência morreu nas mãos do genocídioAnd innocence died at the hands of genocide

Para que não esqueçamosLest we forget

Orações caem sobre os ouvidos dos mortosPrayers fall upon ears of the dead
Afogando o balido dos cordeiros sacrificiaisDrowning the bleat of sacrificial lambs
Condenados a uma eternidade de sangrarCondemned to an eternity of bleeding
Presos nas garras de demôniosTrapped in the teeth of demons

Cinquenta anos depois, a opressão persisteFifty years on, the oppression remains
Assombrados pelos fantasmas dos mortosHaunted by the ghosts of the slain
E agora caminhamos neste solo amaldiçoadoAnd now we walk this cursed ground
A magnitude do sofrimento é como um mantoThe magnitude of suffering's like a shroud

Que os campos de morte permaneçamLet the death camps remain
Como epitáfios para a dorAs epitaphs to pain

Ou será que não aprendemos nada apesar de suas mortes?Or have we learnt nothing despite their deaths?
Nos achamos inteligentes demais?Do we credit ourselves too much intelligence?
É o arauto da dor apenas a um batimento de distância?Is the harbinger of pain but a heartbeat away?
Ainda somos ignorantes e medrosos apesar do que dizemos?Are we still ignorant and fearful despite what we say?