Everybody Owes A Death

Todo Mundo Deve Uma Morte

Everybody Owes A Death

Os olhos são as janelas da almaThe eyes are the windows of the soul
E atrás desses olhos se esconde um buraco negroAnd behind these eyes lurks a black hole
Eu frequentemente me pergunto quem é realmente insano...I often wonder who's really insane...
... os que dão ou os que recebem toda a dor do mundo?... the givers or receivers of all the world's pain?

Eu sempre busco escapar deste lugarI always seek to escape this place
Mas então sempre volto para maisBut then I always come back for more
A única maneira de valorizar a riquezaThe only way to appreciate wealth
É sonhar com ela em vão quando você é pobreIs to dream of it in vain when you are poor

Todo mundo deve uma morteEveryone owes a death

Tentamos fazer sentido do incompreensívelWe try to make sense of the unknowable
E o que encontramos pode ser insuportávelAnd what we find may be unbearable
Precisamos entender o viés da lenteWe need to understand the bias of the lens
Através da qual escolhemos ver este mundoThrough which we choose to view this world

E só então uma aparência de pazAnd only then a semblance of peace
Algum fragmento de significado para apertar contra o peitoSome shred of meaning to clutch to our chest
Algum símbolo de que nossa vida significou algoSome token that our life meant something
Enquanto caminhamos cegamente em direção à nossa morteAs we shambled blindly towards our death

Os gritos dos condenados me recebem em casaThe cries of the damned welcome me home

Nosso 'ciclo de vida' é apenas vida recicladaOur 'life cycle' is just recycled life
Apenas ocupamos espaço até morrerWe just take up space until we die
Nossa morte pode muito bem ser predestinadaOur demise may as well be preordained
É de se admirar que não nos importamos nem um pouco?Is it anywonder we couldn't care less?

A esfera negra de outro sol nascendoThe black orb of another sun rising
Outro dia para ver nossos sonhos morrendoAnother day to watch our dreams dying
Às vezes sinto que estou desaparecendoSometimes I feel like I'm disappearing
Buscando conforto na banalidadeSeeking comfort in banality