Mid-Death Crisis

Crise da Meia-Idade

Mid-Death Crisis

Mais um dia, mais uma provaAnother day, another trial
Mais uma eternidade passada em negaçãoAnother eternity spent in denial
Do fato de que significamos tão poucoOf the fact that we mean so very little
Encare sua crise da meia-idadeFace up to your mid-death crisis
A escuridão me cegaThe darkness, it blinds me
A miséria sempre me encontraThe misery always finds me
A dissecação da almaThe soul dissection
Tente entender a crise da meia-idadeTry to ascertain mid-death crisis

Achamos que estamos vivendo, me pergunto por quê?We think we're living, I wonder why?
Estamos apenas matando o tempo até morrerWe're just killing time until we die
É só isso que há?Is this all there is?
Deve haver mais do que issoThere must be more than this

Se há uma luz no fim do túnelIf there's a light at the end of the tunnel
Então eu devo estar olhando para o lado erradoThen I must be facing the other way
Tudo que consigo ver é mais tumultoAll I can see is yet more turmoil
Uma longa provação de cinza sem fimOne long ordeal of endless grey
A virada do séculoThe turning of the century
Deveria ter significado muito para mimShould have meant the world to me
Mas poderia ter significado muito maisBut could've meant so much more
Se o mundo não estivesse tão fodido quanto antesIf the world wasn't just as fucked as before

Mais um ano de nadaAnother year of nothingness
Mais um teste das nossas forçasAnother test of our strengths
Como lidar com a realizaçãoHow to deal with realisation
E encarar uma crise da meia-idadeAnd face up to a mid-death crisis
Como um mendigo, a dúvida vem se arrastandoLike a beggar, doubt comes creeping
Cloqueada em gelo, sem sentimentosCloaked in ice, devoid of feeling
Eu tento aprender a lidar com oI try to learn to cope with the
Medo e a culpa dessa crise da meia-idadeFear and guilt of this mid-death crisis