Tu Brillo

Seu brilho

Tu Brillo

seu brilhoTu brillo
Grande StanEl Big Stan
Frank TakumaFrank Takuma
BogotáBogota

Que quando você procura minha memória, ela não é maisQue cuando busques mi recuerdo, no este más
Porque seus beijos sem carícias me queimamPor que tus besos sin carícias me queman
Espero que você esteja atrasado para ver você esperarOjala llegues tarde para verte esperar
Entre suas curvas eu juro nunca mais andarEntre tus curvas juro no volver a caminar
Eu não preciso mais do seu resfriadoNo me hace más falta tu frío
Eu tirei seu corpo do meuTu cuerpo lo saque del mio
Sua lua não reflete no meu rioTu luna no refleja en mi rió
Seus olhos extinguiram meu brilhoTus ojos apagaron mi brillo

Por que sonhar para quem não sonha com o futuro?Para que soñar a alguien, que no sueña en un futuro
Por que beijar beijos que nunca poderiam ter sido seus?Para que besar besos que nunca han podido ser tuyos
Por que contar seus sonhos, se eles morrem em segundosPara que contar tus sueños, si se mueren en segundos
Por que dizer adeus se eu volto mais tarde e te procuro?Para que decirte adiós si después vuelvo y te busco
Como um tolo andando por aí, à beira das minhas tristezasComo un tonto dando vueltas, al borde de mis penas
Afogando-me nas rachaduras profundas das minhas próprias cartasAhogándome en las hondas grietas de mis propias letras
E não é um adeus, nunca mais voltaY no es un hasta adiós, es decir un jamás vuelvas
Não é ter rancor, é te odiar com minha forçaNo es tener rencor, es odiarte con mis fuerzas
Essa música nasceu hoje por motivos pessoaisEsta canción hoy nace por motivos personales
Ter o desejo de finalmente te esquecer um diaPara tener las ganas, de por fin un día olvidarte
Para quebrar promessas e memórias de viagensPara romper promesas y recuerdos de los viajes
E não é que você esteja procurando alguém, é que você pode se encontrarY no es que busques alguien, es que puedas encontrarte

Sua maneiraA tu manera
tão sinceroAsí sincera
Tu merecesVales la pena
Então comigoAsí conmigo
você nunca foiNunca estuvieras

Que quando você procura minha memória ela não existe maisQue cuando busques mi recuerdo no este más
Porque seus beijos e carícias me queimamPor que tus besos y carícias me queman
Espero que você esteja atrasado para ver você esperarOjala llegues tarde para verte esperar
Entre suas curvas eu juro nunca mais andarEntre tus curvas juro no volver a caminar
Eu não preciso mais do seu resfriadoNo me hace más falta tu frío
Eu tirei seu corpo do meuTu cuerpo lo saque del mio
Sua lua não reflete no meu rioTu luna no refleja en mi rió
Seus olhos extinguiram meu brilhoTus ojos apagaron mi brillo

Eu nunca gostei de ver você assimJamás me gusto verte así
E desde que te conheci, eu sabia que morreria por vocêY desde que te conocí, sabía que moriría por ti
Por amar você do meu jeito, você nunca viu o que eu dissePor quererte a mi manera, jamás viste lo que di
E eu lutei muito por você e não sabia por quem viverY mucho luche por ti y no sabía por quien vivir
Por você eu daria qualquer coisaPor ti daba lo que fuera

Mas não foi suficientePero no fue suficiente
Na primeira raiva você me deu as costasAl primer enojo me diste la espalda
Seu brilho escapou de mim, perdi até seu olharTu brillo se escapo de mi, perdí hasta tu mirada
O mais absurdo é que nunca senti que você me amavaLo más absurdo es que jamás sentía que me amabas
Mas eu ainda estava ciente disso e nunca disse nadaPero seguía consciente de eso y nunca dije nada
Os detritos deixados pela sua caminhada ainda não desaparecemLos escombros que deja tu caminar, aun no se apagan
Esse fogo ainda me queima e me deixa com raiva por precisar de vocêEse fuego aun me quema y me enfada que me hagas falta
Suas carícias trazem sorrisos ao meu rosto, assim como lágrimasTus carícias, me sacan sonrisas, como también lágrimas
E mesmo que eu te odeie, eu também odeio que você esteja indo emboraY a pesar de que te odio, también odio que te vayas

E se eu morrer, lembre-se de mimY si muriera tu recuerdame
Quando você precisar de mim fale comigoCuando me necesitas háblame
Sinto medo de ver você de novoYo siento miedo de volverte a ver
Mas não espere sentir minha faltaPero no espereres extrañarme
Até o dia em que você não me verHasta el día que no me veas

lembre de mimRecuerdame
Quando você precisar de mim fale comigoCuando me necesitas háblame
Sinto medo de ver você de novoYo siento miedo de volverte a ver
Mas não espere sentir minha faltaPero no esperes extrañarme
Até o dia em que você não me verHasta el día que no me veas

Que quando você procura minha memória ela não existe maisQue cuando busques mi recuerdo no este más
Porque seus beijos e carícias me queimamPor que tus besos y carícias me queman
Espero que você esteja atrasado para ver você esperarOjala llegues tarde para verte esperar
Entre suas curvas eu juro nunca mais andarEntre tus curvas juro no volver a caminar

Eu não preciso mais do seu resfriadoNo me hace más falta tu frío
Eu tirei seu corpo do meuTu cuerpo lo saque del mio
Sua lua não reflete no meu rioTu luna no refleja en mi rió
Seus olhos extinguiram meu brilhoTus ojos apagaron mi brillo