Camouflage

Camuflar

Camouflage

Eu era um PFC em uma patrulha de busca caçando Charlie DownI was a PFC on a search patrol huntin' charlie down
Foi nas guerras na selva de 65It was in the jungle wars of '65
Minha arma travou e eu fiquei preso e sozinhoMy weapon jammed, and I got stuck way out and all alone
E eu podia ouvir o inimigo se aproximando lá foraAnd I could hear the enemy movin' in close outside

Só então ouvi um galho estalar e peguei minha arma vaziaJust then I heard a twig snap and I grabbed my empty gun
E eu cavei, assustado enquanto contava meu destinoAnd I dug in, scared while I counted down my fate
E então um grande fuzileiro naval, um gigante com um par de olhos amigáveisAnd then a big marine, a giant with a pair of friendly eyes
Apareceu ali no meu ombro e disse espere!Appeared there at my shoulder and said wait!

Quando ele chegou perto de mim, ele disse não se preocupe, filho, estou aquiWhen he came in close beside me, he said don't worry, son, I'm here
Se Charlie quiser se enredar agora, eles terão dois para se esquivarIf charlie wants to tangle now, they'll have two to dodge
Eu disse bem, muito obrigado, disse meu nome e perguntei seuI said well, thanks a lot, I told him my name and asked him his
E ele disse que os garotos me chamam de camuflagemAnd he said the boys just call me camouflage

Uau, camuflagem, as coisas nunca são exatamente como parecemWhoa camouflage, things are never quite the way they seem
Uau, camuflagem, fiquei muito feliz em ver esse grande fuzileiro navalWhoa camouflage, I was awfully glad to see this big marine
Bem, eu ia perguntar a ele de onde ele veioWell, I was gonna ask him where he came from
Quando ouvimos as balas voaremWhen we heard the bullets fly

Passando pelo mato e ao redor de nossos ouvidosComin' through the brush and all around our ears
E então eu vi aquele grande fuzileiro naval acender um fogo em seus olhosAnd then I saw that big marine light a fire in his eye
E foi estranho, mas de repente esqueci meus medosAnd it was strange, but suddenly I forgot my fears
Bem, lutámos a noite toda e lado a lado, assumimos a nossa posição de batalha.Well we fought all night and side by side, we took our battle stance

E eu me perguntei como as balas erraram esse homemAnd I wondered how the bullets missed this man
Porque eles pareciam passar por ele como se ele não estivesse lá'Cause they seemed to go right through him just as if he wasn't there
E de manhã nós dois arriscamos e corremosAnd in the mornin' we both took a chance and ran
E foi aqui, na margem do rio, que a emboscada caiu em cima de nósAnd it was here, the river bank, when the ambush came on top of us

E eu pensei que era o fim e estávamos perdidosAnd I'd thought it was the end and we were had
Depois uma bala com o meu nome veio zumbindo através de um arbustoThen a bullet with my name on it came buzzin' through a bush
E aquele grande fuzileiro naval, ele apenas bate com as mãosAnd that big marine, he just swats it with his hands
Assim como se fosse uma mosca!Just like it was a fly!

Uau, camuflagem, as coisas nunca são exatamente como parecemWhoa camouflage, things are never quite the way they seem
Uau, camuflagem, este era um fuzileiro naval muito estranhoWhoa camouflage, this was an awfully strange marine
E eu sabia que havia algo estranho neleAnd I knew there was something weird about him
Porque quando me virei, ele estava puxando uma grande palmeira'Cause when I turned around, he was pullin' a big palm tree

Bem acima do chãoRight up out of the ground
E golpeando aqueles charlies com isso daqui até o reino vindouroAnd swattin' those charlies with it from here to kingdom come
Quando ele me tirou do perigo, eu vi meu acampamento e acenei um adeusWhen he led me out of danger, I saw my camp and waved goodbye
Mas ele apenas piscou para mim da selva e depois foi emboraBut he just winked at me from the jungle and then was gone

E quando voltei para o meu quartel-general contei-lhes sobre a minha noite.And when I got back to my hq I told 'em about my night
E a batalha que passei com um grande fuzileiro naval chamado camuflagemAnd the battle I'd spent with a big marine named camouflage
Quando eu disse o nome dele, um soldado engoliu em seco e o médico pegou meu braçoWhen I said his name, a soldier gulped and the medic took my arm
E me levou a uma tenda verde à direitaAnd led me to a green tent on the right

Ele disse que você pode estar dizendo a verdade, garoto, mas isso aqui é camuflagemHe said you may be tellin' true boy, but this here is camouflage
E ele está aqui desde que faleceu ontem à noiteAnd he's been right here since he passed away last night
Na verdade, ele esteve aqui a semana todaIn fact he's been here all week long
Mas antes de ir ele disse 'semper fi' e disse o seu único desejoBut before he went he said 'semper fi' and said his only wish

Era para salvar um jovem fuzileiro naval preso em uma barragemWas to save a young marine caught in a barrage
Então aqui, pegue a etiqueta de identificação dele, filho, eu sei, ele gostaria que você ficasse com ela agoraSo here, take his dog tag son, I know, he'd want you to have it now
E nós dois fizemos uma oração por um grande fuzileiro naval chamado camuflagemAnd we both said a prayer for a big marine named camouflage
Uau, camuflagem, as coisas nunca são exatamente como parecemWhoa camouflage, things are never quite the way they seem

Uau, camuflagem, este era um fuzileiro naval muito grandeWhoa camouflage, this was an awfully big marine
Então, da próxima vez, você estará em uma luta na selvaSo, next time, you're in a jungle fight
E você sente uma presença próximaAnd you feel a presence near
Ou ouça uma voz que em sua mente se alojaráOr hear a voice that in your mind will lodge

Apenas seja grato por não estar sozinhoJust be thankful that you're not alone
E você tem companhia de um grande fuzileiro navalAnd you've got some company from a big marine
Os meninos chamam de camuflagemThe boys call camouflage

Uau, camuflagem, as coisas nunca são exatamente como parecemWhoa camouflage, things are never quite the way they seem
Uau, camuflagem, este era um fuzileiro naval muito grandeWhoa camouflage, this was an awfully big marine
Uau, camuflagem, as coisas nunca são exatamente como parecemWhoa camouflage, things are never quite the way they seem
Uau, camuflagem, este era um fuzileiro naval muito grandeWhoa camouflage, this was an awfully big marine

Uau camuflagemWhoa camouflage
Uau camuflagemWhoa camouflage