45 Years

45 Anos

45 Years

Onde a terra mostra seus ossos de pedra quebrada pelo ventoWhere the earth shows its bones of wind-broken stone
E o mar e o céu são um sóAnd the sea and the sky are one
Estou fora do tempo, meu sangue canta com vinhoI'm caught out of time, my blood sings with wine
E estou correndo nu sob o solAnd I'm running naked in the sun
Tem Deus nas árvores, estou fraco nos joelhosThere's God in the trees, I'm weak in the knees
E o céu é um azul dolorosoAnd the sky is a painful blue
Eu gostaria de olhar ao redor, mas querida, tudo que vejo é você.I'd like to look around, but Honey, all I see is you.

As luzes da cidade no verão vão suavizar a noiteThe summer city lights will soften the night
Até você achar que o ar está limpoTil you'd think that the air is clear
E estou sentado com amigos, onde quarenta e cinco centavosAnd I'm sitting with friends, where forty-five cents
Compram mais um copo de cervejaWill buy another glass of beer
Ele tem algo a dizer, mas estou tão longeHe's got something to say, but I'm so far away
Que não sei com quem estou falandoThat I don't know who I'm talking to
Porque você acabou de entrar pela porta, e querida, tudo que vejo é você.Cause you just walked in the door, and Honey, all I see is you

(REFRÃO)(CHORUS)
E eu só quero te segurar mais perto do que já segurei alguém antesAnd I just want to hold you closer than I've ever held anyone before
Você diz que foi esposa duas vezes e que está cansada da vidaYou say you've been twice a wife and you're through with life
Ah, mas querida, pra que isso tudo?Ah, but Honey, what the hell's it for?
Depois de vinte e três anos, você pensaria que eu poderia encontrarAfter twenty-three years you'd think I could find
Uma maneira de te fazer saber de algum jeitoA way to let you know somehow
Que eu quero ver seu rosto sorridente daqui a quarenta e cinco anos.That I want to see your smiling face forty-five years from now.

Tão sozinho nas luzes do palco toda noiteSo alone in the lights on stage every night
Tenho tentado encontrar um amigoI've been reaching out to find a friend
Que saiba todas as letras, canta pra ser ouvidaWho knows all the words, sings so she's heard
E sabe como todas as histórias terminamAnd knows how all the stories end
Talvez depois do show ela me peça pra irMaybe after the show she'll ask me to go
Pra casa dela tomar um drink ou doisHome with her for a drink or two
Agora o sorriso dela ilumina seus olhos, mas querida, tudo que vejo é você.Now her smile lights her eyes, but Honey, all I see is you

(Refrão duas vezes)(Chorus twice)