Blue Nose

Nariz Azul

Blue Nose

Mais uma vez com a maré, ela solta as cordasOnce again with the tide she slips her lines
Vira a cabeça e acordaTurns her head and comes awake
Onde ela estava tão parada no Cais do PrivateerWhere she lay so still there at Privateer's Wharf
Agora ela rapidamente ganha velocidadeNow she quickly gathers way
Ela vai longe para o sul da boca do portoShe will range far south from the harbour mouth
E se alegra com cada ondaAnd rejoice with every wave
Quem conhecerá a Bluenose sob o sol?Who will know the Bluenose in the sun

Sinta sua proa subir livre do Mar MãeFeel her bow rise free of Mother Sea
Em uma nuvem de spray iluminada pelo solIn a sunburst cloud of spray
Que arde na bochecha enquanto as cordas falamThat stings the cheek while the rigging will speak
Das milhas náuticas que se foramOf sea-miles gone away
Ela é sempre melhor sob pressão totalShe is always best under full press
Com tudo que pode darHard over as she'll lay
E quem conhecerá a Bluenose sob o sol?And who will know the Bluenose in the sun?

A orgulhosa e rápida Rainha da Frota dos Grand BanksThat proud, fast Queen of the Grand Banks Fleet
Retratada em cada moeda de dez centavosPortrayed on every dime
Conheceu o trabalho duro em seu tempo... trabalho duro em cada linhaKnew hard work in her time...hard work in every line
Os brinquedos dos ricos dos rapazes de GloucesterThe rich men's toys of the Gloucester boys
Com seu pedacinho de bacalhauWith their token bit of cod
Eles quebraram seus mastros e se esforçaram para passar por elaThey snapped their spars and strained to pass her by
Mas ela deixou todos para trásBut she left them all behind

Agora sua homônima permanece para mostrar o que ela foiNow her namesake remains to show what she has been
O que todo garoto da escola lembra e não voltará a terWhat every schoolboy remembers and will not come again
Pensar que ela é a última dos Barcos de Grand BanksTo think she's the last of the Grand Banks Schooners
Que alimentaram tantos homensThat fed so many men
E quem conhecerá a Bluenose sob o sol?And who will know the Bluenose in the sun?

Então, ela não levanta voo como um ser vivoSo does she not take wing like a living thing
Filha da maré em movimentoChild of the moving tide
Veja-a passar com graça na superfície da águaSee her pass with grace on the water's face
Com orgulho limpo e silenciosoWith clean and quiet pride
Nosso próprio grande navio de renome ainda se ergue ao céuOur own tall ship of great renown still lifts unto the sky
Quem conhecerá a Bluenose sob o sol?Who will know the Bluenose in the sun?